Codex PaliCampion — technical document
Automatically extracted document text. Layout, tables and drawings may not be reproduced correctly. Refer to the original document for technical data, units and requirements.
- Document revision
- Not stated in the source
- Status
- Current applicability requires manufacturer or issuer confirmation
Source pages
Document text
Codex PaliCampion
n. it
p i o
i c a m
pa l
w w.
w
Pali in acciaio da 3 generazioni - Steel columns since 3 generation
In occasione del 500° anniversario dalla sua morte,
celebriamo il genio, Leonardo da Vinci,
indiscusso simbolo della creatività italiana,
uomo poliedrico d’ingegno,
Codex PaliCampion
oggi considerato il più noto tra i protagonisti della cultura, di tutti i tempi e di tutti i luoghi.
Prendendo ispirazione dai suoi famosi codici, raccolte di annotazioni, appunti, disegni,
presentiamo il nostro CODEX PALICAMPION,
raccolta di modelli di pali monotubolari in acciaio
per illuminazione, arredo urbano, energia, telecomunicazioni, segnaletica.
On the occasion of the 500th anniversary of his death,
we celebrate the genius, Leonardo da Vinci,
undisputed symbol of Italian creativity,
a versatile man of talent,
nowadays considered the best-known among the protagonists of the culture of all times and all places
Inspired by his famouses codex, collections of notes and drawings,
we introduce our PaliCampion CODEX,
collection of models of steel monotubular columns
for lighting, decorative, energy, telecommunication, sign posts puorpose.
“chi semina virtù fama raccoglie”
“those who sow virtue fame collect”
Leonardo da Vinci
(1452-1519)
folio ILLUMINAZIONE LIGHTING model
1 recto Torre portafari a corona mobile, movimentazione motorizzata, con cupola 3000 carenata High mast with mobile crown, motor powered movement, with dome 3000 lower closed F1R
1 verso Torre portafari a corona mobile, movimentazione motorizzata, con cupola 3000 o 4000 High mast with mobile crown, motor powered movement, with dome 3000 or 4000 F1V
2 recto Torre portafari a corona mobile, movimentazione motorizzata, con calotta 1200 High mast with mobile crown, motor powered movement, with spherical cap 1200 F2R
2 verso Torre portafari a corona mobile, movimentazione motorizzata, con cappello diametro 1700 High mast with mobile crown, motor powered movement, with cap 1700 F2V
3 recto Torre portafari a corona mobile, movimentazione motorizzata, standard High mast with mobile crown, motor powered movement, standard F3R
3 verso Torre portafari a pannello mobile, movimentazione manuale High mast with mobile panel, manual movement F3V
4 recto Torre portafari con scala, piattaforma e struttura inclinata High mast with climbing ladder, platform and tilted head frame F4R
4 verso Torre portafari con scala e piattaforma High mast with climbing ladder and platform F4V
5 recto Torre portafari con scala e terrazzo High mast with ladder and resting plate F5R
5 verso Palo illuminazione con scala e traversa Lighting mast with ladder and crossbar F5V
6 recto Palo illuminazione con traversa o corona portafari Lighting mast with crossbar or crown F6R
6 verso Palo illuminazione, ribaltabile Collapsible lighting columns F6V
Codex PaliCampion - Index
7 recto Sostegno per illuminazione stradale, ribaltabile Collapsible column for street lighting F7R
7 verso Lampione cernierato Collapsible lamp post F7V
8 recto Sostegno per illuminazione stradale, con linea elettrica interrata Columns for street lighting, with buried electric line F8R
8verso Sostegno per illuminazione stradale, con alimentazione in cavo aereo Columns for street lighting, with overhead cable line F8V
9 recto Lampione per illuminazione Lighting lamp post F9R
9 verso Sostegno per illuminazione stradale, con alimentazione fotovoltaica e batterie in cima Colum for street lighting, with photovoltaic power source and battery on top F9V
10 recto Sostegno per illuminazione stradale, con alimentazione fotovoltaica e batterie alla base Colum for street lighting, with photovoltaic power source and battery at base F10R
ENERGIA ENERGY
10 verso Sostegno per linea in cavo aereo Overhead line support F10V
11 recto Sostegno per linea aerea media tensione Support for overhead line middle tension F11R
11 verso Sostegno per elettrodotti alta tensione Support for high voltage power lines F11V
12 recto Palo eolico Columns for wind turbine F12R
TELECOMUNICAZIONI TELECOMUNICATION
12 verso Palo telecomunicazioni Telecommunication mast F12V
13 recto Torre telecomunicazioni con piattaforma High mast for telecommunication with platform F13R
13 verso Sostegno pannello a messaggio variabile Support for variable message signs F13V
14 recto Sostegno rilevatori traffico Traffic detector support F14R
SEGNALETICA SIGN POSTS
14 verso Portale a bandiera per indicazioni stradali Cantilever column for road signs F14V
15 recto Portale a cavalletto per indicazioni stradali Tripod support for road signs F15R
15 verso Portale a farfalla per indicazioni stradali Buttefly support for road signs F15V
16 recto Palina fermata autobus Bus stop pole F16R
16 verso Sostegno semaforico Traffic light support F16V
17 recto Sostegno lanterne segnaletiche Signal lamp support F17R
17 verso Sostegno illuminazione e segnaletica pedonale Sign and lighting support for pedestrian walkways F17V
18 recto Sostegno tabelle segnaletica Sign board support F18R
18 verso Sostegno tabelle segnaletica Sign board support F18V
19 recto Sostegno portainsegna Sign support F19R
19 verso Torre portainsegna con piattaforma Sign support mast with platform F19V
20 recto Torre portainsegna luminosa Hight mast with lighting sign F20R
20 verso Palo alzabandiera Flag column F20V
21 recto Palo con braccio rotante per stendardo Column with pivoting bracket for banner support F21R
21 verso Torre alzabandiera Flag high mast F21V
ARREDO URBANO – CATALOGO DEDICATO “I PALIARREDO” DECORATIVE LIGHTING – DEDICATED CATALOGUE “ I PALIARREDO”
Model F1R
TORRE PORTAFARI A CORONA MOBILE, con 3 funi a movimentazione motorizzata fino a 1000kg, idonea per
l’illuminazione di grandi aree quali, svincoli stradali, piazzali, parcheggi, normalmente con altezze da 20 a 35 metri.
Costituita essenzialmente da:
PALO, monotubolare autoportante, di forma tronco piramidale a sezione poligonale, in acciaio zincato a caldo
www.palicampion.it - Steel columns since 1964
(eventualmente verniciato esternamente con colore a scelta), composto da 2 o più tronchi ad innesto forzato per
sovrapposizione. Strutturalmente dimensionato sulla base dei metodi stabiliti dalla scienza delle costruzioni e nel
rispetto della normativa vigente. Predisposto per l’ancoraggio alla base, mediante infissione diretta nella fondazione o
con piastra di base saldata al palo e tirafondi annegati nel plinto.
SISTEMA DI MOVIMENTAZIONE, conforme alle normative di sicurezza vigenti, costituito da una corona mobile,
dove sono fissati i proiettori. La corona, sostenuta da 3 funi rinviate sulla testa di trascinamento in cima al palo,
scorre lungo il fusto e consente di portare i proiettori fino ad altezza utile per la manutenzione da terra. Il movimento,
trasmesso alle funi, viene comandato mediante un paranco elettrico applicato alla base del palo. Durante il nomale
esercizio della torre, la corona è solidamente agganciata alla testa del palo e le funi di movimentazione sono totalmente
scaricate.
IMPIANTO ELETTRICO adeguato alla potenza da installare, costituito dalla presa interbloccata sul portello alla
base del fusto dove è necessario portare la linea elettrica, dal cavo speciale autoportante antitorsionale, completo di
spina CEE ad una estremità e collegato alla cassetta di derivazione sulla corona mobile all’altra estremità. La cassetta
di derivazione con morsettiera adeguata, è dotata di prolunga con spina CEE per la prova di accensione a terra dei
proiettori.
CUPOLA D3000 CON CHIUSURA INFERIORE, con funzione estetica di copertura e di protezione del
complesso testa-corona-proiettori. Realizzata in robusta vetroresina stratificata a mano, con superficie esterna liscia
colore grigio (o altro colore a richiesta). Le aperture per i fari sono personalizzate in funzione del corpo illuminate da
installare e le intercapedini sono protette con sistema anti intrusione volatili.
Per la SCELTA DELLA STRUTTURA ADEGUATA è necessario conoscere: altezza necessaria; numero dei proiettori
e relativa marca e modello, località di installazione.
HIGH MAST WITH MOBILE CROWN, with 3 hoisting ropes motor-powered movement up to 1000kg, suitable for
lighting of wide area such as, interchanges, aprons, parking area, usually with height from 20 up to 35 metres.
Mainly composed of:
MAST, monotubular self-supporting, polygonal cross section pyramid-shaped, hot dip galvanised steel (possibly
Codex PaliCampion - F1R
externally painted with colour at choice), composed of 2 or more elements joined by forced overlapping.
Structurally designed according to the methods established by the construction theory and according to the standard
in force. Prepared to be fixed to the base, by direct planting into the foundation or by means of base plate welded to the
shaft and anchor bolts sunk into the plinth.
MOVEMENT SYSTEM, complying with the safety standard in force, composed of mobile crow, where floodlights are
fixed. The crown supported by 3 hoisting ropes driven to the trailing head on top of the mast, slides along the shaft and
allows to bring the floodlights at such a height suitable to make maintenance at ground. The movement transmitted
to the hosting cables, is controlled by means of an electric hoist applied to the base of the mast. During the standard
operation of the mast, the crown is strictly hooked to the head of the mast and the hosting ropes are completely released.
ELECTRIC PLANT suitable to the power to be installed, composed of interlocked socket on the door at the base of the
shaft where it is necessary to bring the power line, from the special self-supporting, anti-twisting special cable, completed
with CEE plug at one end and wired to the distribution box on the mobile crown on the other end. The distribution box
with suitable terminal board, is provided with extension with CEE plug for lighting test at ground of the floodlights.
DOME D3000 WITH LOWER CLOSURE, having covering aesthetic purpose and protection of the head-crown-
floodlights complex. Made of strong fibre glass hand stratified, with smoothed external surface grey coloured (or another
colour upon request). The opening for the floodlights is customised according to the Lighting fixture to be installed and
the gaps are protected with system to prevent entering of flying animals.
In order to identify the SUITABLE STRUCTURE, it is necessary to know: needed height; number of floodlights and
their brand and model, design wind speed.
Folio 1 Recto
Model F1V
TORRE PORTAFARI A CORONA MOBILE, con 3 funi a movimentazione motorizzata fino a 1000kg, idonea per
l’illuminazione di grandi aree quali, svincoli stradali, piazzali, parcheggi, normalmente con altezze da 20 a 35 metri.
Costituita essenzialmente da:
PALO, monotubolare autoportante, di forma tronco piramidale a sezione poligonale, in acciaio zincato a caldo
www.palicampion.it - Steel columns since 1964
(eventualmente verniciato esternamente con colore a scelta), composto da 2 o più tronchi ad innesto forzato per
sovrapposizione. Strutturalmente dimensionato sulla base dei metodi stabiliti dalla scienza delle costruzioni e nel
rispetto della normativa vigente. Predisposto per l’ancoraggio alla base, mediante infissione diretta nella fondazione o
con piastra di base saldata al palo e tirafondi annegati nel plinto.
SISTEMA DI MOVIMENTAZIONE, conforme alle normative di sicurezza vigenti, costituito da una corona mobile,
dove sono fissati i proiettori. La corona, sostenuta da 3 funi rinviate sulla testa di trascinamento in cima al palo,
scorre lungo il fusto e consente di portare i proiettori fino ad altezza utile per la manutenzione da terra. Il movimento,
trasmesso alle funi, viene comandato mediante un paranco elettrico applicato alla base del palo. Durante il nomale
esercizio della torre, la corona è solidamente agganciata alla testa del palo e le funi di movimentazione sono totalmente
scaricate.
IMPIANTO ELETTRICO adeguato alla potenza da installare, costituito dalla presa interbloccata sul portello alla
base del fusto dove è necessario portare la linea elettrica, dal cavo speciale autoportante antitorsionale, completo di
spina CEE ad una estremità e collegato alla cassetta di derivazione sulla corona mobile all’altra estremità. La cassetta
di derivazione con morsettiera adeguata, è dotata di prolunga con spina CEE per la prova di accensione a terra dei
proiettori.
CUPOLA diametro 3000 o 4000, con funzione estetica di copertura del complesso
testa-corona-proiettori. Realizzata in robusta vetroresina stratificata a mano, con superficie esterna liscia colore grigio
(o altro colore a richiesta).
Per la SCELTA DELLA STRUTTURA ADEGUATA è necessario conoscere: altezza necessaria; numero dei proiettori
e relativa marca e modello, località di installazione.
HIGH MAST WITH MOBILE CROWN, with 3 hoisting ropes motor-powered movement up to 1000kg, suitable for
lighting of wide area such as, interchanges, aprons, parking area, usually with height from 20 up to 35 metres.
Mainly composed of:
MAST, monotubular self-supporting, polygonal cross section pyramid-shaped, hot dip galvanised steel (possibly
Codex PaliCampion - F1V
externally painted with colour at choice), composed of 2 or more elements joined by forced overlapping.
Structurally designed according to the methods established by the construction theory and according to the standard
in force. Prepared to be fixed to the base, by direct planting into the foundation or by means of base plate welded to the
shaft and anchor bolts sunk into the plinth.
MOVEMENT SYSTEM, complying with the safety standard in force, composed of mobile crow, where floodlights are
fixed. The crown supported by 3 hoisting ropes driven to the trailing head on top of the mast, slides along the shaft and
allows to bring the floodlights at such a height suitable to make maintenance at ground. The movement transmitted
to the hosting cables, is controlled by means of an electric hoist applied to the base of the mast. During the standard
operation of the mast, the crown is strictly hooked to the head of the mast and the hosting ropes are completely released.
ELECTRIC PLANT suitable to the power to be installed, composed of interlocked socket on the door at the base of the
shaft where it is necessary to bring the power line, from the special self-supporting, anti-twisting special cable, completed
with CEE plug at one end and wired to the distribution box on the mobile crown on the other end. The distribution box
with suitable terminal board, is provided with extension with CEE plug for lighting test at ground of the floodlights.
DOME diameter 3000 or 4000, having covering aesthetic purpose and protection of the head-crown-floodlights
complex. Made of strong fibre glass hand stratified, with smoothed external surface grey coloured (or another colour
upon request).
In order to identify the SUITABLE STRUCTURE, it is necessary to know: needed height; number of floodlights and
their brand and model, design wind speed.
Folio 1 Verso
Model F2R
TORRE PORTAFARI A CORONA MOBILE, con 3 funi a movimentazione motorizzata fino a 1000kg, idonea per
l’illuminazione di grandi aree quali, svincoli stradali, piazzali, parcheggi, normalmente con altezze da 20 a 35 metri.
Costituita essenzialmente da:
PALO, monotubolare autoportante, di forma tronco piramidale a sezione poligonale, in acciaio zincato a caldo
www.palicampion.it - Steel columns since 1964
(eventualmente verniciato esternamente con colore a scelta), composto da 2 o più tronchi ad innesto forzato per
sovrapposizione. Strutturalmente dimensionato sulla base dei metodi stabiliti dalla scienza delle costruzioni e nel
rispetto della normativa vigente. Predisposto per l’ancoraggio alla base, mediante infissione diretta nella fondazione o
con piastra di base saldata al palo e tirafondi annegati nel plinto.
SISTEMA DI MOVIMENTAZIONE, conforme alle normative di sicurezza vigenti, costituito da una corona mobile,
dove sono fissati i proiettori. La corona, sostenuta da 3 funi rinviate sulla testa di trascinamento in cima al palo,
scorre lungo il fusto e consente di portare i proiettori fino ad altezza utile per la manutenzione da terra. Il movimento,
trasmesso alle funi, viene comandato mediante un paranco elettrico applicato alla base del palo. Durante il nomale
esercizio della torre, la corona è solidamente agganciata alla testa del palo e le funi di movimentazione sono totalmente
scaricate.
IMPIANTO ELETTRICO adeguato alla potenza da installare, costituito dalla presa interbloccata sul portello alla
base del fusto dove è necessario portare la linea elettrica, dal cavo speciale autoportante antitorsionale, completo di
spina CEE ad una estremità e collegato alla cassetta di derivazione sulla corona mobile all’altra estremità. La cassetta
di derivazione con morsettiera adeguata, è dotata di prolunga con spina CEE per la prova di accensione a terra dei
proiettori.
CALOTTA diametro 1200, con funzione estetica di copertura della testa di trascinamento. Realizzata in robusta
vetroresina stratificata a mano, con superficie esterna liscia colore grigio (o altro colore a richiesta).
Per la SCELTA DELLA STRUTTURA ADEGUATA è necessario conoscere: altezza necessaria; numero dei proiettori
e relativa marca e modello, località di installazione.
HIGH MAST WITH MOBILE CROWN, with 3 hoisting ropes motor-powered movement up to 1000kg, suitable for
lighting of wide area such as, interchanges, aprons, parking area, usually with height from 20 up to 35 metres.
Mainly composed of:
MAST, monotubular self-supporting, polygonal cross section pyramid-shaped, hot dip galvanised steel (possibly
Codex PaliCampion - F2R
externally painted with colour at choice), composed of 2 or more elements joined by forced overlapping.
Structurally designed according to the methods established by the construction theory and according to the standard
in force. Prepared to be fixed to the base, by direct planting into the foundation or by means of base plate welded to the
shaft and anchor bolts sunk into the plinth.
MOVEMENT SYSTEM, complying with the safety standard in force, composed of mobile crow, where floodlights are
fixed. The crown supported by 3 hoisting ropes driven to the trailing head on top of the mast, slides along the shaft and
allows to bring the floodlights at such a height suitable to make maintenance at ground. The movement transmitted
to the hosting cables, is controlled by means of an electric hoist applied to the base of the mast. During the standard
operation of the mast, the crown is strictly hooked to the head of the mast and the hosting ropes are completely released.
ELECTRIC PLANT suitable to the power to be installed, composed of interlocked socket on the door at the base of the
shaft where it is necessary to bring the power line, from the special self-supporting, anti-twisting special cable, completed
with CEE plug at one end and wired to the distribution box on the mobile crown on the other end. The distribution box
with suitable terminal board, is provided with extension with CEE plug for lighting test at ground of the floodlights.
SPHERICAL CAP diameter 1200, having covering aesthetic purpose and protection of the head-crown-floodlights
complex. Made of strong fibre glass hand stratified, with smoothed external surface grey coloured (or another colour
upon request.
In order to identify the SUITABLE STRUCTURE, it is necessary to know: needed height; number of floodlights and
their brand and model, design wind speed.
Folio 2 Recto
Model F2V
TORRE PORTAFARI A CORONA MOBILE, con 3 funi a movimentazione motorizzata fino a 1000kg, idonea per
l’illuminazione di grandi aree quali, svincoli stradali, piazzali, parcheggi, normalmente con altezze da 20 a 35 metri.
Costituita essenzialmente da:
PALO, monotubolare autoportante, di forma tronco piramidale a sezione poligonale, in acciaio zincato a caldo
www.palicampion.it - Steel columns since 1964
(eventualmente verniciato esternamente con colore a scelta), composto da 2 o più tronchi ad innesto forzato per
sovrapposizione. Strutturalmente dimensionato sulla base dei metodi stabiliti dalla scienza delle costruzioni e nel
rispetto della normativa vigente. Predisposto per l’ancoraggio alla base, mediante infissione diretta nella fondazione o
con piastra di base saldata al palo e tirafondi annegati nel plinto.
SISTEMA DI MOVIMENTAZIONE, conforme alle normative di sicurezza vigenti, costituito da una corona mobile,
dove sono fissati i proiettori. La corona, sostenuta da 3 funi rinviate sulla testa di trascinamento in cima al palo,
scorre lungo il fusto e consente di portare i proiettori fino ad altezza utile per la manutenzione da terra. Il movimento,
trasmesso alle funi, viene comandato mediante un paranco elettrico applicato alla base del palo. Durante il nomale
esercizio della torre, la corona è solidamente agganciata alla testa del palo e le funi di movimentazione sono totalmente
scaricate.
IMPIANTO ELETTRICO adeguato alla potenza da installare, costituito dalla presa interbloccata sul portello alla
base del fusto dove è necessario portare la linea elettrica, dal cavo speciale autoportante antitorsionale, completo di
spina CEE ad una estremità e collegato alla cassetta di derivazione sulla corona mobile all’altra estremità. La cassetta
di derivazione con morsettiera adeguata, è dotata di prolunga con spina CEE per la prova di accensione a terra dei
proiettori.
CAPPELLO diametro 1700, con funzione estetica di copertura della testa di trascinamento. Realizzato in robusta
vetroresina stratificata a mano, trattata nella superficie esterna con una finitura liscia colore grigio RAL 7032 (o altra
colorazione a richiesta).
Per la SCELTA DELLA STRUTTURA ADEGUATA è necessario conoscere: altezza necessaria; numero dei proiettori
e relativa marca e modello, località di installazione.
HIGH MAST WITH MOBILE CROWN, with 3 hoisting ropes motor-powered movement up to 1000kg, suitable for
lighting of wide area such as, interchanges, aprons, parking area, usually with height from 20 up to 35 metres.
Mainly composed of:
MAST, monotubular self-supporting, polygonal cross section pyramid-shaped, hot dip galvanised steel (possibly
Codex PaliCampion - F2V
externally painted with colour at choice), composed of 2 or more elements joined by forced overlapping.
Structurally designed according to the methods established by the construction theory and according to the standard
in force. Prepared to be fixed to the base, by direct planting into the foundation or by means of base plate welded to the
shaft and anchor bolts sunk into the plinth.
MOVEMENT SYSTEM, complying with the safety standard in force, composed of mobile crow, where floodlights are
fixed. The crown supported by 3 hoisting ropes driven to the trailing head on top of the mast, slides along the shaft and
allows to bring the floodlights at such a height suitable to make maintenance at ground. The movement transmitted
to the hosting cables, is controlled by means of an electric hoist applied to the base of the mast. During the standard
operation of the mast, the crown is strictly hooked to the head of the mast and the hosting ropes are completely released.
ELECTRIC PLANT suitable to the power to be installed, composed of interlocked socket on the door at the base of the
shaft where it is necessary to bring the power line, from the special self-supporting, anti-twisting special cable, completed
with CEE plug at one end and wired to the distribution box on the mobile crown on the other end. The distribution box
with suitable terminal board, is provided with extension with CEE plug for lighting test at ground of the floodlights.
.
CAP diameter 1700, having covering aesthetic purpose and protection of the head-crown-floodlights complex. Made
of strong fibre glass hand stratified, with smoothed external surface grey coloured (or another colour upon request).
In order to identify the SUITABLE STRUCTURE, it is necessary to know: needed height; number of floodlights and
their brand and model, design wind speed.
Folio 2 Verso
Model F3R
TORRE PORTAFARI A CORONA MOBILE, con 3 funi a movimentazione motorizzata fino a 1000kg, idonea per
l’illuminazione di grandi aree quali, svincoli stradali, piazzali, parcheggi, normalmente con altezze da 20 a 35 metri.
www.palicampion.it - Steel columns since 1964
Costituita essenzialmente da:
PALO, monotubolare autoportante, di forma tronco piramidale a sezione poligonale, in acciaio zincato a caldo
(eventualmente verniciato esternamente con colore a scelta), composto da 2 o più tronchi ad innesto forzato per
sovrapposizione. Strutturalmente dimensionato sulla base dei metodi stabiliti dalla scienza delle costruzioni e nel
rispetto della normativa vigente. Predisposto per l’ancoraggio alla base, mediante infissione diretta nella fondazione o
con piastra di base saldata al palo e tirafondi annegati nel plinto.
SISTEMA DI MOVIMENTAZIONE, conforme alle normative di sicurezza vigenti, costituito da una corona mobile,
dove sono fissati i proiettori. La corona, sostenuta da 3 funi rinviate sulla testa di trascinamento in cima al palo,
scorre lungo il fusto e consente di portare i proiettori fino ad altezza utile per la manutenzione da terra. Il movimento,
trasmesso alle funi, viene comandato mediante un paranco elettrico applicato alla base del palo. Durante il nomale
esercizio della torre, la corona è solidamente agganciata alla testa del palo e le funi di movimentazione sono totalmente
scaricate.
IMPIANTO ELETTRICO adeguato alla potenza da installare, costituito dalla presa interbloccata sul portello alla
base del fusto dove è necessario portare la linea elettrica, dal cavo speciale autoportante antitorsionale, completo di
spina CEE ad una estremità e collegato alla cassetta di derivazione sulla corona mobile all’altra estremità. La cassetta
di derivazione con morsettiera adeguata, è dotata di prolunga con spina CEE per la prova di accensione a terra dei
proiettori.
Per la SCELTA DELLA STRUTTURA ADEGUATA è necessario conoscere: altezza necessaria; numero dei proiettori
e relativa marca e modello, località di installazione.
HIGH MAST WITH MOBILE CROWN, with 3 hoisting ropes motor-powered movement up to 1000kg, suitable for
lighting of wide area such as, interchanges, aprons, parking area, usually with height from 20 up to 35 metres.
Mainly composed of:
MAST, monotubular self-supporting, polygonal cross section pyramid-shaped, hot dip galvanised steel (possibly
Codex PaliCampion - F3R
externally painted with colour at choice), composed of 2 or more elements joined by forced overlapping.
Structurally designed according to the methods established by the construction theory and according to the standard
in force. Prepared to be fixed to the base, by direct planting into the foundation or by means of base plate welded to the
shaft and anchor bolts sunk into the plinth.
MOVEMENT SYSTEM, complying with the safety standard in force, composed of mobile crow, where floodlights are
fixed. The crown supported by 3 hoisting ropes driven to the trailing head on top of the mast, slides along the shaft and
allows to bring the floodlights at such a height suitable to make maintenance at ground. The movement transmitted
to the hosting cables, is controlled by means of an electric hoist applied to the base of the mast. During the standard
operation of the mast, the crown is strictly hooked to the head of the mast and the hosting ropes are completely released.
ELECTRIC PLANT suitable to the power to be installed, composed of interlocked socket on the door at the base of the
shaft where it is necessary to bring the power line, from the special self-supporting, anti-twisting special cable, completed
with CEE plug at one end and wired to the distribution box on the mobile crown on the other end. The distribution box
with suitable terminal board, is provided with extension with CEE plug for lighting test at ground of the floodlights.
In order to identify the SUITABLE STRUCTURE, it is necessary to know: needed height; number of floodlights and
their brand and model, design wind speed.
Folio 3 Recto
Model F3V
TORRE PORTAFARI A PANNELLO MOBILE, su guida esterna, a movimentazione manuale fino a 250kg, idonea
per piccoli e medi impianti di illuminazione, normalmente con altezze fino a 25 metri e numero limitato di proiettori.
www.palicampion.it - Steel columns since 1964
Costituita essenzialmente da:
PALO, monotubolare autoportante, di forma tronco piramidale a sezione poligonale, in acciaio zincato a caldo
(eventualmente verniciato esternamente con colore a scelta), composto da 2 o più tronchi ad innesto forzato per
sovrapposizione. Strutturalmente dimensionato sulla base dei metodi stabiliti dalla scienza delle costruzioni e nel
rispetto della normativa vigente. Predisposto per l’ancoraggio alla base, mediante infissione diretta nella fondazione o
con piastra di base saldata al palo e tirafondi annegati nel plinto.
SISTEMA DI MOVIMENTAZIONE, conforme alle normative di sicurezza vigenti, costituito da un pannello mobile
dove sono fissati i proiettori. Il pannello, sostenuta da una fune rinviata sulla testa di trascinamento in cima al palo,
scorre sulla guida esterna lungo il fusto e consente di portare i proiettori fino ad altezza utile per la manutenzione da
terra. Il movimento, trasmesso alla fune, viene comandato mediante un dispositivo di trazione a manovella, applicato
alla base del palo. Durante il nomale esercizio della torre, il pannello mobile è solidamente agganciato alla testa del
palo e la fune di movimentazione è totalmente scaricata.
IMPIANTO ELETTRICO adeguato alla potenza da installare, costituito dalla presa interbloccata sul portello alla
base del fusto dove è necessario portare la linea elettrica, dal cavo speciale autoportante antitorsionale, completo di
spina CEE ad una estremità e collegato alla cassetta di derivazione sulla corona mobile all’altra estremità. La cassetta
di derivazione con morsettiera adeguata, è dotata di prolunga con spina CEE per la prova di accensione a terra dei
proiettori.
Per la SCELTA DELLA STRUTTURA ADEGUATA è necessario conoscere: altezza necessaria; numero dei proiettori
e relativa marca e modello, località di installazione.
HIGH MAST WITH MOBILE PANEL, on external rail, manual movement up to 250kg, suitable for small and
medium lighting plants, usually with height up to 25 meters and a limited number of floodlights.
Mainly composed of:
MAST, monotubular self-supporting, polygonal cross section pyramid-shaped, hot dip galvanised steel (possibly
Codex PaliCampion - F3V
externally painted with colour at choice), composed of 2 or more elements joined by forced overlapping.
Structurally designed according to the methods established by the construction theory and according to the standard
in force. Prepared to be fixed to the base, by direct planting into the foundation or by means of base plate welded to the
shaft and anchor bolts sunk into the plinth.
MOVEMENT SYSTEM, complying with the safety standard in force, composed of mobile panel where the floodlights
are fixed. The panel supported by a hoisting rope driven to the trailing head on top of the mast, slides on the external
rail along the shaft and allows to bring the floodlights at such a height suitable to make maintenance at ground. The
movement transmitted by the hosting cable, is controlled by a crank-handle pulling device applied to the base of shaft.
During standard operation of the mast, the mobile pane is strictly hooked to the head and the hoisting rope is completely
released.
ELECTRIC PLANT suitable to the power to be installed, composed of interlocked socket on the door at the base of the
shaft where it is necessary to bring the power line, from the special self-supporting, anti-twisting special cable, completed
with CEE plug at one end and wired to the distribution box on the mobile crown on the other end. The distribution box
with suitable terminal board, is provided with extension with CEE plug for lighting test at ground of the floodlights.
In order to identify the SUITABLE STRUCTURE, it is necessary to know: needed height; number of floodlights and
their brand and model, design wind speed.
Folio 3 Verso
Model F4R
www.palicampion.it - Steel columns since 1964
TORRE PORTAFARI CON SCALA, PIATTAFORMA E STRUTTURA PORTAFARI INCLINATA, idonea per
l’illuminazione di stadi con numero elevato di proiettori,
normalmente con altezze da 25 a 60 metri.
Costituita essenzialmente da:
PALO, monotubolare autoportante, di forma tronco piramidale a sezione poligonale, in acciaio zincato a caldo
(eventualmente verniciato esternamente con colore a scelta), composto da 2 o più tronchi ad innesto forzato per
sovrapposizione. Strutturalmente dimensionato sulla base dei metodi stabiliti dalla scienza delle costruzioni e nel
rispetto della normativa vigente. Predisposto per l’ancoraggio alla base, mediante infissione diretta nella fondazione o
con piastra di base saldata al palo e tirafondi annegati nel plinto.
SCALA, costruita nel rispetto delle norme antinfortunistiche, realizzata in carpenteria di acciaio zincato a caldo,
composta da un montante verticale centrale con pioli orizzontali antiscivolo e gabbia guardiacorpo o sistema di
sicurezza anticaduta. Trattandosi di dislivelli notevoli, la scala viene divisa in varie tratte di lunghezza massima 9
metri, mediante terrazzi o pedane di riposo.
STRUTTURA INCLINATA PORTAFARI, realizzata in carpenteria di acciaio zincato a caldo, composta dal
montante tubolare centrale inclinato con traversi orizzontali dove sono fissati i proiettori, una piattaforma base con
botola di accesso, piano di calpestio antiscivolo, parapetto perimetrale e scale per l’accesso ai proiettori più alti.
Per la SCELTA DELLA STRUTTURA ADEGUATA è necessario conoscere: altezza necessaria; numero dei proiettori
e relativa marca e modello, località di installazione.
HIGH MAST WITH CLIMBING LADDER, PLATFORM AND TILTED HEAD FRAME, suitable for
lighting football stadium and high number of floodlights usually with heights from 25 to 60 meters.
Mainly composed of:
MAST, monotubular self-supporting, polygonal cross section pyramid-shaped, hot dip galvanised steel (possibly
Codex PaliCampion - F4R
externally painted with colour at choice), composed of 2 or more elements joined by forced overlapping.
Structurally designed according to the methods established by the construction theory and according to the standard
in force. Prepared to be fixed to the base, by direct planting into the foundation or by means of base plate welded to the
shaft and anchor bolts sunk into the plinth.
LADDER, manufactured according to the safety standard, made of hot dip galvanised steel ironwork, composed
of a central vertical support bar with anti-sliding horizontal steps and safety cage or anti-fall safety system. Dealing
with remarkable differences in heights, the ladder is divided in section having maximum length 9 meters, by means of
resting plates or resting footboards.
TILTED HEAD FRAME FOR FLOODLIGHTS SUPPORTS, made of hot dip galvanised steel ironwork,
composed of the tilted central tubular support bar with horizontal crossbars where the floodlights are fixed, one base
platform with access door, anti-sliding catwalk, parapet along the perimeter and ladders to reach the higher floodlight.
In order to identify the SUITABLE STRUCTURE, it is necessary to know: needed height; number of floodlights and
their brand and model, design wind speed.
Folio 4 Recto
Model F4V
www.palicampion.it - Steel columns since 1964
TORRE PORTAFARI CON SCALA E PIATTAFORMA, idonea per l’illuminazione di impianti sportivi o grandi
aree, normalmente con altezze da 16 a 30 metri e fino a 20 proiettori in cima.
Costituita essenzialmente da:
PALO, monotubolare autoportante, di forma tronco piramidale a sezione poligonale, in acciaio zincato a caldo
(eventualmente verniciato esternamente con colore a scelta), composto da 2 o più tronchi ad innesto forzato per
sovrapposizione. Strutturalmente dimensionato sulla base dei metodi stabiliti dalla scienza delle costruzioni e nel
rispetto della normativa vigente. Predisposto per l’ancoraggio alla base, mediante infissione diretta nella fondazione o
con piastra di base saldata al palo e tirafondi annegati nel plinto.
SCALA, costruita nel rispetto delle norme antinfortunistiche, realizzata in carpenteria di acciaio zincato a caldo,
composta da un montante verticale centrale con pioli orizzontali antiscivolo e gabbia guardiacorpo. Trattandosi di
dislivelli notevoli, la scala viene divisa in varie tratte di lunghezza massima 9 metri, mediante terrazzi di riposo con
botola di accesso, piano di calpestio antiscivolo e parapetto.
PIATTAFORMA, realizzata in carpenteria di acciaio zincato a caldo, composta dal piano di calpestio antiscivolo con
botola di accesso, parapetto perimetrale e traversi orizzontali dove sono fissati i proiettori.
Per la SCELTA DELLA STRUTTURA ADEGUATA è necessario conoscere: altezza necessaria; numero dei proiettori
e relativa marca e modello, località di installazione.
HIGH MAST WITH CLIMBING LADDER AND PLATFORM, suitable for lighting football stadium or wide
areas, usually with height from 16 to 30 meters, and up to 20 floodlights on top.
Mainly composed of:
MAST, monotubular self-supporting, polygonal cross section pyramid-shaped, hot dip galvanised steel (possibly
Codex PaliCampion - F4V
externally painted with colour at choice), composed of 2 or more elements joined by forced overlapping.
Structurally designed according to the methods established by the construction theory and according to the standard
in force. Prepared to be fixed to the base, by direct planting into the foundation or by means of base plate welded to the
shaft and anchor bolts sunk into the plinth.
LADDER, manufactured according to the safety standard, made of hot dip galvanised steel ironwork, composed of a
central vertical support bar with anti-sliding horizontal steps and safety cage. Dealing with remarkable differences in
heights, the ladder is divided in section having maximum length 9 meters, by means of resting plates
TOP PLATFORM, made of hot dip galvanised steel ironwork, composed of anti-sliding catwalk with access door,
parapet along the perimeters and horizontal crossbars where the floodlights are fixed.
In order to identify the SUITABLE STRUCTURE, it is necessary to know: needed height; number of floodlights and
their brand and model, design wind speed.
Folio 4 Verso
Model F5R
www.palicampion.it - Steel columns since 1964
TORRE PORTAFARI CON SCALA E TERRAZZO, idonea per l’illuminazione di impianti sportivi o grandi aree,
normalmente con altezze da 16 a 30 metri, fino a 9 proiettori in cima.
Costituita essenzialmente da:
PALO, monotubolare autoportante, di forma tronco piramidale a sezione poligonale, in acciaio zincato a caldo
(eventualmente verniciato esternamente con colore a scelta), composto da 2 o più tronchi ad innesto forzato per
sovrapposizione. Strutturalmente dimensionato sulla base dei metodi stabiliti dalla scienza delle costruzioni e nel
rispetto della normativa vigente. Predisposto per l’ancoraggio alla base, mediante infissione diretta nella fondazione o
con piastra di base saldata al palo e tirafondi annegati nel plinto.
SCALA, costruita nel rispetto delle norme antinfortunistiche, realizzata in carpenteria di acciaio zincato a caldo,
composta da un montante verticale centrale con pioli orizzontali antiscivolo e guida per il dispositivo di sicurezza
anticaduta. Trattandosi di dislivelli notevoli, la scala viene divisa in varie tratte di lunghezza massima 9 metri,
mediante pedane di riposo.
TERRAZZO, posizionato ad altezza utile per la manutenzione dei proiettori, realizzato in carpenteria di acciaio
zincato a caldo, con botola di accesso, piano di calpestio antiscivolo e parapetto.
TRAVERSE, realizzate in carpenteria di acciaio zincato a caldo, dove sono fissati i proiettori.
Per la SCELTA DELLA STRUTTURA ADEGUATA è necessario conoscere: altezza necessaria; numero dei proiettori
e relativa marca e modello, località di installazione.
HIGHT MAST WITH LADDER AND RESTING PLATE, suitable for lighting football stadium or wide areas,
usually with height form 16 to 30 meters, up to 9 floodlights on top
Mainly composed of:
MAST, monotubular self-supporting, polygonal cross section pyramid-shaped, hot dip galvanised steel (possibly
Codex PaliCampion - F5R
externally painted with colour at choice), composed of 2 or more elements joined by forced overlapping.
Structurally designed according to the methods established by the construction theory and according to the standard
in force. Prepared to be fixed to the base, by direct planting into the foundation or by means of base plate welded to the
shaft and anchor bolts sunk into the plinth.
LADDER, manufactured according to the safety standard, made of hot dip galvanised steel ironwork, composed of
central vertical bar with anti-sliding horizontal steps and safety rail for anti-fall safety device. Dealing with remarkable
differences in heights, the ladder is divided in section having maximum length 9 meters, by means of resting footboards.
RESTING PLATE, located at a suitable height for floodlights maintenance, made of hot dip galvanised steel
ironworks, with access door, anti-sliding catwalk and parapet.
CROSSBARS, made pf hot dip galvanised steel ironworks, where the floodlights are fixed.
In order to identify the SUITABLE STRUCTURE, it is necessary to know: needed height; number of floodlights and
their brand and model, design wind speed.
Folio 5 Recto
Model F5V
www.palicampion.it - Steel columns since 1964
PALO ILLUMINAZIONE CON SCALA E TRAVERSA, idoneo per l’illuminazione di impianti sportivi o grandi
aree, normalmente con altezze da 15 a 18 metri, fino a 5 proiettori in cima.
Costituito essenzialmente da:
PALO, monotubolare autoportante, di forma tronco piramidale a sezione poligonale, in acciaio zincato a
caldo (eventualmente verniciato esternamente con colore a scelta), composto da 2 tronchi ad innesto forzato per
sovrapposizione. Strutturalmente dimensionato sulla base dei metodi stabiliti dalla scienza delle costruzioni e nel
rispetto della normativa vigente. Predisposto per l’ancoraggio alla base, mediante infissione diretta nella fondazione o
con piastra di base saldata al palo e tirafondi annegati nel plinto.
SCALA, composta da pioli in acciaio zincato, sagomati con piano appoggio antiscivolo, fissati lateralmente lungo il
palo, con fune di sicurezza centrale per il sistema anticaduta. Trattandosi di dislivelli notevoli, la scala viene divisa in
varie tratte di lunghezza massima 9 metri, mediante pedane di riposo.
TRAVERSA, realizzata in carpenteria di acciaio zincato a caldo, dove sono fissati i proiettori.
Per la SCELTA DELLA STRUTTURA ADEGUATA è necessario conoscere: altezza necessaria; numero dei proiettori
e relativa marca e modello, località di installazione.
LIGHTING MAST WITH LADDER AND CROSSBAR, suitable for lighting sport fields or wide area, normally
with height from 15 up to 18 meters, up to 5 floodlights on top.
Mainly composed of:
MAST, monotubular self-supporting, polygonal cross section pyramid-shaped, hot dip galvanised steel (possibly
externally painted with colour at choice), composed of 2 or more elements joined by forced overlapping.
Codex PaliCampion - F5V
Structurally designed according to the methods established by the construction theory and according to the standard
in force. Prepared to be fixed to the base, by direct planting into the foundation or by means of base plate welded to the
shaft and anchor bolts sunk into the plinth.
LADDER, composed of galvanised steel steps, shaped with anti-sliding surface, fixed alongside the mast, with central
safety cable for anti-fall system. Dealing with remarkable differences in heights, the ladder is divided in section having
maximum length 9 meters, by means of resting footboards.
CROSSBAR, made of galvanised steel ironwork where the floodlights are fixed.
In order to identify the SUITABLE STRUCTURE, it is necessary to know: needed height; number of floodlights and
their brand and model, design wind speed.
Folio 5 Verso
Model F6R
www.palicampion.it - Steel columns since 1964
PALO ILLUMINAZIONE CON TRAVERSA O CORONA PORTAFARI, idoneo per l’illuminazione di grandi
aree quali, piazzali, parcheggi, normalmente con altezze da 15 a 18 metri, fino a 5 proiettori in cima.
Costituito essenzialmente da:
PALO, monotubolare autoportante, di forma tronco piramidale a sezione poligonale, in acciaio zincato a
caldo (eventualmente verniciato esternamente con colore a scelta), composto da 2 tronchi ad innesto forzato per
sovrapposizione. Strutturalmente dimensionato sulla base dei metodi stabiliti dalla scienza delle costruzioni e nel
rispetto della normativa vigente. Predisposto per l’ancoraggio alla base, mediante infissione diretta nella fondazione o
con piastra di base saldata al palo e tirafondi annegati nel plinto.
TRAVERSA ORIZZONTALE o CORONA CIRCOLARE, realizzata in carpenteria di acciaio zincato a caldo,
dove sono fissati i proiettori.
Per la SCELTA DELLA STRUTTURA ADEGUATA è necessario conoscere: altezza necessaria; numero dei proiettori
e relativa marca e modello, località di installazione.
LIGHTING MAST WITH CROSSBAR OR CROWN, suitable for lighting sport fields or wide area, normally with
height from 15 up to 18 meters, up to 5 floodlights on top.
Mainly composed of:
MAST, monotubular self-supporting, polygonal cross section pyramid-shaped, hot dip galvanised steel (possibly
Codex PaliCampion - F6R
externally painted with colour at choice), composed of 2 or more elements joined by forced overlapping.
Structurally designed according to the methods established by the construction theory and according to the standard
in force. Prepared to be fixed to the base, by direct planting into the foundation or by means of base plate welded to the
shaft and anchor bolts sunk into the plinth.
HORIZONTAL CROSSBAR or CIRCULAR CROWN, made of galvanised steel ironwork where the floodlights
are fixed.
In order to identify the SUITABLE STRUCTURE, it is necessary to know: needed height; number of floodlights and
their brand and model, design wind speed.
Folio 6 Recto
Model F6V
PALO ILLUMINAZIONE RIBALTABILE, normalmente con altezze da 8 a 20 metri, fino a 6 proiettori in cima,
www.palicampion.it - Steel columns since 1964
permette di effettuare la manutenzione dei proiettori ad altezza uomo,.
Costituito essenzialmente da:
PALO, monotubolare autoportante, di forma tronco piramidale a sezione poligonale, in acciaio zincato a caldo
(eventualmente verniciato esternamente con colore a scelta), composto da un unico tronco o da 2 tronchi ad
innesto forzato per sovrapposizione. Strutturalmente dimensionato sulla base dei metodi stabiliti dalla scienza delle
costruzioni e nel rispetto della normativa vigente. Dotato di cerniera di rotazione intermedia e semiguscio contrappeso
dimensionato in funzione del peso in cima da movimentare. Predisposto per l’ancoraggio alla base, mediante infissione
diretta nella fondazione o con piastra di base saldata al palo e tirafondi annegati nel plinto.
SISTEMA DI RIBALTAMENTO. Il movimento viene eseguito senza fatica e senza alcun pericolo, a condizione
che vengano rispettati i pesi massimi e minimi dichiarati; infatti la rotazione avviene per gravità, bilanciata tra il
semiguscio contrappeso e il peso dei proiettori da un lato e quello del semiguscio contrappeso dall’altro. L’operatore
si limita al controllo, accompagnando la movimentazione tramite la fune. Il sistema con fune e carrucola di rinvio,
consente di aumentare il peso installabile in cima al palo, mantenendo lo sforzo dell’operatore entro i limiti delle norme
di sicurezza. Nella condizione di normale servizio, cioè con il palo in posizione verticale, la parte mobile è rigidamente
bloccata alla parte fissa, garantendo la stabilità della struttura.
TRAVERSA, realizzata in carpenteria di acciaio zincato a caldo, dove sono fissati i proiettori.
Per la SCELTA DELLA STRUTTURA ADEGUATA è necessario conoscere: altezza necessaria; numero dei proiettori
e relativa marca e modello, località di installazione.
COLLAPSIBLE LIGHTING COLUMN, usually with height from 8 up to 20 meters, up to 6 floodlights on top, which
allows to make maintenance of the floodlights at ground.
Mainly composed of:
MAST, monotubular self-supporting, polygonal cross section pyramid-shaped, hot dip galvanised steel (possibly
Codex PaliCampion - F6V
externally painted with colour at choice), composed of 2 or more elements joined by forced overlapping.
Structurally designed according to the methods established by the construction theory and according to the standard
in force. Provided with middle pivoting hinge and counterbalance designed according to the load to be handled and
installed on top. Prepared to be fixed to the base, by direct planting into the foundation or by means of base plate welded
to the shaft and anchor bolts sunk into the plinth.
OVERTURNING SYSTEM. The movement is done without effort and without any danger provided that the declared
minimum and maximum loads are respected; in fact, the overturning is done due to the gravity, balanced between
the counterbalance and the weight of floodlights on top. The operator limit himself to control, following through the
movement by means of the rope. The system with the rope and driving pulley, allows to increase the weight to be
installed on top, keeping the effort of the operator within the limits of the safety standard. During the normal operating
conditions, that is with the column in vertical position, the mobile part is strictly locked to the fixed part, granting the
stability of the structure.
CROSSBAR, made of galvanised steel ironwork where the floodlights are fixed.
In order to identify the SUITABLE STRUCTURE, it is necessary to know: needed height; number of floodlights and
their brand and model, design wind speed.
Folio 6 Verso
Model F7R
www.palicampion.it - Steel columns since 1964
SOSTEGNO PER ILLUMINAZIONE STRADALE RIBALTABILE, normalmente con altezze fino a 12 metri con
un corpo illuminate in cima, permette di effettuare la manutenzione ad altezza uomo.
Costituito essenzialmente da:
PALO, monotubolare autoportante, di forma troncoconica, a sezione circolare, in acciaio zincato a caldo
(eventualmente verniciato esternamente con colore a scelta). Strutturalmente dimensionato sulla base dei metodi
stabiliti dalla scienza delle costruzioni e nel rispetto della normativa vigente. Dotato di cerniera di rotazione intermedia
e semiguscio contrappeso dimensionato in funzione del peso in cima da movimentare. Predisposto per l’ancoraggio alla
base, mediante infissione diretta nella fondazione o con piastra di base saldata al palo e tirafondi annegati nel plinto.
SISTEMA DI RIBALTAMENTO. Il movimento viene eseguito senza fatica e senza alcun pericolo, a condizione che
vengano rispettati i pesi massimi e minimi dichiarati; infatti la rotazione avviene per gravità, bilanciata tra il peso
del corpo illuminate in cima e quello del semiguscio contrappeso. L’operatore si limita al controllo, accompagnando la
movimentazione tramite la fune. Il sistema con fune e carrucola di rinvio, consente di aumentare il peso installabile in
cima al palo, mantenendo lo sforzo dell’operatore entro i limiti delle norme di sicurezza. Nella condizione di normale
servizio, cioè con il palo in posizione verticale, la parte mobile è rigidamente bloccata alla parte fissa, garantendo la
stabilità della struttura.
Per la SCELTA DELLA STRUTTURA ADEGUATA è necessario conoscere: altezza necessaria; marca e modello del
corpo illuminate in cima, località di installazione.
COLLAPSIBLE COLUMN FOR STREET LIGHTING, usually with height up to 12 meters with lighting fixture
on top, on top, which allows to make maintenance of the floodlights at ground.
Mainly composed of:
MAST, monotubular self-supporting, polygonal cross section pyramid-shaped, hot dip galvanised steel (possibly
Codex PaliCampion - F7R
externally painted with colour at choice), composed of 2 or more elements joined by forced overlapping.
Structurally designed according to the methods established by the construction theory and according to the standard
in force. Provided with middle pivoting hinge and counterbalance designed according to the load to be handled and
installed on top. Prepared to be fixed to the base, by direct planting into the foundation or by means of base plate welded
to the shaft and anchor bolts sunk into the plinth.
OVERTURNING SYSTEM. The movement is done without effort and without any danger provided that the declared
minimum and maximum loads are respected; in fact, the overturning is done due to the gravity, balanced between
the counterbalance and the weight of floodlights on top. The operator limit himself to control, following through the
movement by means of the rope. The system with the rope and driving pulley, allows to increase the weight to be
installed on top, keeping the effort of the operator within the limits of the safety standard. During the normal operating
conditions, that is with the column in vertical position, the mobile part is strictly locked to the fixed part, granting the
stability of the structure.
In order to identify the SUITABLE STRUCTURE, it is necessary to know: needed height; number of floodlights and
their brand and model, design wind speed.
Folio 7 Recto
Model F7V
www.palicampion.it - Steel columns since 1964
LAMPIONE CERNIERATO, normalmente con altezze fino a 4 metri e con un corpo illuminante in cima, permette di
effettuare la manutenzione ad altezza uomo.
Costituito essenzialmente da:
PALO, monotubolare autoportante, di forma troncoconica o cilindrica o rastremata, a sezione circolare, in acciaio
zincato a caldo (eventualmente verniciato esternamente con colore a scelta). Dotato di piastra cernierata alla base.
Strutturalmente dimensionato sulla base dei metodi stabiliti dalla scienza delle costruzioni e nel rispetto della
normativa vigente. Predisposto per l’ancoraggio alla base, mediante tirafondi annegati nella fondazione.
SISTEMA DI RIBALTAMENTO. Il movimento viene eseguito facendo perno sulla cerniera di rotazione alla base,
accompagnando manualmente il palo fino ad altezza utile. Nella condizione di normale servizio, cioè con il palo in
posizione verticale, la parte mobile è rigidamente bloccata alla parte fissa, garantendo la stabilità della struttura.
Per la SCELTA DELLA STRUTTURA ADEGUATA è necessario conoscere: altezza necessaria; marca e modello del
corpo illuminate in cima, località di installazione.
COLLAPSIBLE LAMP POST, usually with height up to 4m with lighting fixture on top, on top, which allows to
make maintenance of the floodlights at ground.
Mainly composed of:
Codex PaliCampion - F7V
MAST, monotubular self-supporting, polygonal cross section pyramid-shaped, hot dip galvanised steel (possibly
externally painted with colour at choice). Provided with hinged base plate. Structurally designed according to the
methods established by the construction theory and according to the standard in force. Prepared to be fixed to the base,
by means of base plate and anchor bolts sunk into the plinth.
OVERTUTNING SYSTEM. The movement is done pivoting on the hinge at base, controlling, manually the column up
to the required height. During the normal operating conditions, that is with the column in vertical position, the mobile
part is strictly locked to the fixed part, granting the stability of the structure.
In order to identify the SUITABLE STRUCTURE, it is necessary to know: needed height; number of floodlights and
their brand and model, design wind speed.
Folio 7 Verso
Model F8R
www.palicampion.it - Steel columns since 1964
SOSTEGNO PER ILLUMINAZIONE STRADALE, con linea elettrica interrata,
normalmente con altezze da 6 a 12 metri.
Costituito essenzialmente da:
PALO, monotubolare autoportante, in acciaio zincato a caldo (eventualmente verniciato esternamente con colore a
scelta), di forma tronco conica a sezione circolare, o troncopiramidale a sezione ottagonale, o cilindrico rastremata.
Strutturalmente dimensionato sulla base dei metodi stabiliti dalla scienza delle costruzioni e nel rispetto della
normativa vigente. Dotato di apertura per l’inserimento del cavo di alimentazione all’interno del palo, presa per il
collegamento elettrico a terra e alloggiamento per la morsettiera di derivazione. Predisposto per l’ancoraggio alla base,
mediante infissione diretta nella fondazione o con piastra di base saldata al palo e tirafondi annegati nel plinto.
BRACCIO, montato in cima al palo, realizzato in carpenteria di acciaio, di forma tubolare cilindrica, curvato o
rettilineo, dove è fissato il corpo illuminate.
Per la SCELTA DELLA STRUTTURA ADEGUATA è necessario conoscere:
altezza e sporgenze necessaria;
dimensioni e peso del corpo illuminate;
località di installazione.
COLUMN FOR STREET LIGHTING, with buried electric line,
normally with height from 6 up to 12 meters.
Mainly composed of:
MAST, monotubular self-supporting, hot dip galvanised steel (possibly externally painted with colour at choice), conical
Codex PaliCampion - F8R
with circular cross section or octagonal cross section pyramid-shaped, or cylindrical, stepped. Structurally designed
according to the methods established by the construction theory and according to the standard in force. Provided with
opening for electric cable inserting inside the column, earthing connection and junction box housing. Prepared to be
fixed to the base, by direct planting into the foundation or by means of base plate welded to the shaft and anchor bolts
sunk into the plinth.
BRACKET, mounted on top of the column, made of steel ironwork, tubular cylindrical shaped, curved or straight,
where the lighting fixture is fixed.
In order to identify the SUITABLE STRUCTURE, it is necessary to know:
needed height and outreach;
dimensions and weight of the lighting fixture;
design wind speed.
Folio 8 Recto
Model F8V
www.palicampion.it - Steel columns since 1964
SOSTEGNO PER ILLUMINAZIONE STRADALE, con alimentazione in cavo aereo,
normalmente con altezze da 6 a 12 metri.
Costituito essenzialmente da:
PALO, monotubolare autoportante, in acciaio zincato a caldo (eventualmente verniciato esternamente con colore a
scelta), di forma tronco conica a sezione circolare, o troncopiramidale a sezione ottagonale, o cilindrico rastremata.
Strutturalmente dimensionato sulla base dei metodi stabiliti dalla scienza delle costruzioni e nel rispetto della
normativa vigente. Dotato di ancoraggio in cima per il cavo aereo, apertura per l’inserimento del cavo di alimentazione
all’interno del palo, presa per il collegamento elettrico a terra. Predisposto per l’ancoraggio alla base, mediante
infissione diretta nella fondazione o con piastra di base saldata al palo e tirafondi annegati nel plinto.
BRACCIO, montato in cima al palo, realizzato in carpenteria di acciaio, di forma tubolare cilindrica, curvato o
rettilineo, dove è fissato il corpo illuminate.
Per la SCELTA DELLA STRUTTURA ADEGUATA è necessario conoscere:
altezza e sporgenze necessaria;
tipologia del cavo e della eventuale fune di sostegno, con relative dimensioni, pesi;
interdistanza tra i pali in linea (campata);
posizionamento del sostegno (rettifilo, angolo; capolinea);
località di installazione.
COLUMN FOR STREET LIGHTING, with overhead cable line,
normally with height from 6 to 12 meters.
Mainly composed of:
MAST, monotubular self-supporting, hot dip galvanised steel (possibly externally painted with colour at choice), conical
Codex PaliCampion - F8V
with circular cross section or octagonal cross section pyramid-shaped, or cylindrical, stepped. Structurally designed
according to the methods established by the construction theory and according to the standard in force. Provided with
overhead cable fixing on top, opening for electric cable inserting inside the column, earthing connection and junction
box housing. Prepared to be fixed to the base, by means of base plate and anchor bolts sunk into the plinth.
BRACKET, mounted on top of the column, made of steel ironwork, tubular cylindrical shaped, curved or straight,
where the lighting fixture is fixed.
In order to identify the SUITABLE STRUCTURE, it is necessary to know;
type of cable and supporting rope, if any, with dimensions and weight;
spacing between the columns in line (span);
position of the column (straight angle, end column);
design wind speed.
Folio 8 Verso
Model F9R
www.palicampion.it - Steel columns since 1964
LAMPIONE PER ILLUMINAZIONE
Normalmente con altezze da 3 a 6 metri.
Costituito essenzialmente da:
PALO, monotubolare autoportante, in acciaio zincato a caldo (eventualmente verniciato esternamente con colore a
scelta), di forma tronco conica a sezione circolare, o troncopiramidale a sezione ottagonale, o cilindrico rastremata, o
tubolare a sezione costante. Strutturalmente dimensionato sulla base dei metodi stabiliti dalla scienza delle costruzioni
e nel rispetto della normativa vigente. Dotato di apertura per l’inserimento del cavo di alimentazione all’interno del
palo, presa per il collegamento elettrico a terra, alloggiamento per la morsettiera di derivazione, e predisposizione
della cima per il corpo illuminate testapalo. Predisposto per l’ancoraggio alla base, mediante infissione diretta nella
fondazione o con piastra di base saldata al palo e tirafondi annegati nel plinto.
Per la SCELTA DELLA STRUTTURA ADEGUATA è necessario conoscere:
altezza necessaria;
dimensioni e peso del corpo illuminate;
località di installazione.
LIGHTING LAMP POST,
normally with height from 3 up to 6 meters.
Mainly composed of:
MAST, monotubular self-supporting, hot dip galvanised steel (possibly externally painted with colour at choice), conical
Codex PaliCampion - F9R
with circular cross section or octagonal cross section pyramid-shaped, or cylindrical, stepped. Structurally designed
according to the methods established by the construction theory and according to the standard in force. Provided with
opening for electric cable inserting inside the column, earthing connection and junction box housing. Prepared to be
fixed to the base, by means of base plate and anchor bolts sunk into the plinth.
In order to identify the SUITABLE STRUCTURE, it is necessary to know:
needed height;
dimensions and weight of the lighting fixture;
design wind speed.
Folio 9 Recto
Model F9V
www.palicampion.it - Steel columns since 1964
SOSTEGNO PER ILLUMINAZIONE STRADALE, con alimentazione fotovoltaica,
normalmente con altezze da 6 a 8 metri.
Costituito essenzialmente da:
PALO, monotubolare autoportante, in acciaio zincato a caldo (eventualmente verniciato esternamente con colore a
scelta), di forma cilindrico rastremata. Strutturalmente dimensionato sulla base dei metodi stabiliti dalla scienza delle
costruzioni e nel rispetto della normativa vigente. Predisposto per l’ancoraggio alla base, mediante infissione diretta
nella fondazione o con piastra di base saldata al palo e tirafondi annegati nel plinto.
BOX IN CIMA, realizzato in carpenteria di acciaio, contenitore batterie ed elettronica di comando, con telaio dove è
fissato il pannello fotovoltaico.
BRACCIO LATERALE, realizzato in carpenteria di acciaio, tubolare cilindrico rettilineo, dove è fissato il corpo
illuminate.
Per la SCELTA DELLA STRUTTURA ADEGUATA è necessario conoscere:
altezza e sporgenze necessaria;
dimensioni, peso e inclinazione del pannello fotovoltaico;
dimensioni e peso del corpo illuminante;
località di installazione.
COLUMN FOR STREET LIGHTING, with photovoltaic power source,
normally with height from 6 to 8 meters.
Mainly composed of:
MAST, monotubular self-supporting, hot dip galvanised steel (possibly externally painted with colour at choice), conical
Codex PaliCampion - F9V
with circular cross section or octagonal cross section pyramid-shaped, or cylindrical, stepped. Structurally designed
according to the methods established by the construction theory and according to the standard in force. Provided with
opening for electric cable inserting inside the column, earthing connection and junction box housing. Prepared to be
fixed to the base, by means of base plate and anchor bolts sunk into the plinth.
BOX ON TOP, made in steel ironworks, for batteries and control electric devices housing, with frame where the
photovoltaic panel is fixed.
SIDE BRACKET, made of steel ironwork, tubular cylindrical, straight, where the lighting fixture is fixed.
In order to identify the SUITABLE STRUCTURE, it is necessary to know:
height and outreach needed;
dimensions, weight and tilting of the photovoltaic panel;
dimensions and weight of the lighting fixture;
design wind speedvv
Folio 9 Verso
Model F10R
www.palicampion.it - Steel columns since 1964
SOSTEGNO PER ILLUMINAZIONE STRADALE, con alimentazione fotovoltaica, batterie alla base,
normalmente con altezze da 6 a 8 metri.
Costituito essenzialmente da:
PALO, monotubolare autoportante, in acciaio zincato a caldo (eventualmente verniciato esternamente con colore a
scelta), di forma tronco conica a sezione circolare, con ampia base cilindrica e portello di accesso per il contenimento
delle batterie ed elettronica di comando. Strutturalmente dimensionato sulla base dei metodi stabiliti dalla scienza
delle costruzioni e nel rispetto della normativa vigente. Predisposto per l’ancoraggio alla base, mediante infissione
diretta nella fondazione o con piastra di base saldata al palo e tirafondi annegati nel plinto.
SUPPORTO IN CIMA, realizzato in carpenteria di acciaio, per il pannello fotovoltaico.
BRACCIO LATERALE, realizzato in carpenteria di acciaio, tubolare cilindrico rettilineo, dove è fissato il corpo
illuminate.
Per la SCELTA DELLA STRUTTURA ADEGUATA è necessario conoscere:
altezza e sporgenze necessaria;
dimensioni, peso e inclinazione del pannello fotovoltaico;
dimensioni e peso del corpo illuminante;
dimensioni delle batterie;
località di installazione.
COLUMN FOR STREET LIGHTING, with photovoltaic power source, battery at base
normally with height from 6 to 8 meters.
Mainly composed of:
MAST, monotubular self-supporting, hot dip galvanised steel (possibly externally painted with colour at choice),
Codex PaliCampion - F10R
conical with circular shape, wide cylindrical base and access door for batteries and control electronic device housing.
Structurally designed according to the methods established by the construction theory and according to the standard
in force. Provided with opening for electric cable inserting inside the column, earthing connection and junction box
housing. Prepared to be fixed to the base, by direct planting into the foundation or by means of base plate welded to the
shaft and anchor bolts sunk into the plinth.
SUPPORT ON TOP, made of steel ironwork for solar panel.
SIDE BRACKET, made of steel ironwork, tubular cylindrical, straight, where the lighting fixture is fixed.
In order to identify the SUITABLE STRUCTURE, it is necessary to know:
height and outreach needed;
dimensions, weight and tilting of the photovoltaic panel;
dimensions and weight of the lighting fixture;
dimensions battery;
design wind speed.
Folio 10 Recto
Model F10V
www.palicampion.it - Steel columns since 1964
SOSTEGNO PER LINEA IN CAVO AEREO, normalmente con altezze da 8 a 12 metri.
Costituito essenzialmente da:
PALO, monotubolare autoportante, di forma tronco piramidale a sezione poligonale, in acciaio zincato a caldo
(eventualmente verniciato esternamente con colore a scelta). Strutturalmente dimensionato sulla base dei metodi
stabiliti dalla scienza delle costruzioni e nel rispetto della normativa vigente. Predisposto per l’ancoraggio alla base,
mediante infissione diretta nella fondazione o con piastra di base saldata al palo e tirafondi annegati nel plinto.
STAFFAGGIO, realizzato in carpenteria di acciaio zincato a caldo, dove è fissato il cavo.
Per la SCELTA DELLA STRUTTURA ADEGUATA è necessario conoscere:
altezza necessaria;
tipologia del cavo e della eventuale fune di sostegno, con relative dimensioni, pesi;
interdistanza tra i pali in linea (campata);
posizionamento del sostegno (rettifilo, angolo; capolinea);
località di installazione.
OVERHEAD LINE SUPPORT, normally with height from 8 to 12 meters.
Mainly composed of:
MAST, monotubular self-supporting, polygonal cross section pyramid-shaped, hot dip galvanised steel (possibly
Codex PaliCampion - F10V
externally painted with colour at choice).
Structurally designed according to the methods established by the construction theory and according to the standard in
force. Prepared to be fixed to the base, by means of base plate and anchor bolts sunk into the plinth.
BRACKET, made of hot dip galvanised steel ironwork, where the cable is fixed.
In order to identify the SUITABLE STRUCTURE, it is necessary to know:
Needed height;
type of cable and supporting rope, if any, with dimensions and weight;
spacing between the columns in line (span);
position of the column (straight angle, end column);
design wind speed.
Folio 10 Verso
Model F11R
www.palicampion.it - Steel columns since 1964
SOSTEGNO PER LINEA AREA MEDIA TENSIONE, normalmente con altezze da 10 a 25 metri.
Costituito essenzialmente da:
PALO, monotubolare autoportante, di forma tronco piramidale a sezione poligonale, in acciaio zincato a caldo
(eventualmente verniciato esternamente con colore a scelta), composto da 2 o 3 tronchi ad innesto forzato per
sovrapposizione. Strutturalmente dimensionato sulla base dei metodi stabiliti dalla scienza delle costruzioni e nel
rispetto della normativa vigente. Predisposto per l’ancoraggio alla base, mediante infissione diretta nella fondazione o
con piastra di base saldata al palo e tirafondi annegati nel plinto.
BRACCI E STAFFAGGI, realizzati in carpenteria di acciaio zincato a caldo, dove sono fissati gli isolatori.
Per la SCELTA DELLA STRUTTURA ADEGUATA è necessario conoscere:
altezza necessaria;
tipologia dei cavi con relative dimensioni, peso e disposizione su palo (albero dei carichi);
interdistanza tra i pali in linea (campata);
posizionamento del sostegno (rettifilo, angolo; capolinea);
località di installazione.
SUPPORT FOR OVERHEAD LINE MIDDLE TENSION, normally with height from 10 u to 25m
Mainly composed of:
Codex PaliCampion - F11R
MAST, monotubular self-supporting, polygonal cross section pyramid-shaped, hot dip galvanised steel (possibly
externally painted with colour at choice).
Structurally designed according to the methods established by the construction theory and according to the standard in
force. Prepared to be fixed to the base, by means of base plate and anchor bolts sunk into the plinth.
BRACKETS AND CROSSBARS, made of galvanised steel ironworks where the insulators are fixed.
In order to identify the SUITABLE STRUCTURE, it is necessary to know:
Needed height;
type of cable and supporting rope, if any, with dimensions and weight;
spacing between the columns in line (span);
position of the column (straight angle, end column);
design wind speed.
Folio 11 Recto
Model F11V
SOSTEGNO PER ELETTRODOTTI ALTA TENSIONE, normalmente con altezze da 20 a 40 metri, nelle
seguenti configurazioni: STTI=semplice terna a triangolo con mensole isolanti; DTI=doppia terna con mensole isolanti;
DTS=doppia terna in sospensione; STBI=semplice terna a bandiera con mensole isolanti;
STTS=semplice terna a triangolo in sospensione; STBS=semplice terna a bandiera in sospensione;
www.palicampion.it - Steel columns since 1964
STBISA=semplice terna a bandiera con mensole isolanti in sospensione angolo;
STTA=semplice terna a triangolo in amarro; DTA=doppia terna in amarro.
Costituito essenzialmente da:
PALO, monotubolare autoportante, di forma tronco piramidale a sezione poligonale, in acciaio zincato a caldo
(eventualmente verniciato esternamente con colore a scelta), composto da 2 o più tronchi ad innesto forzato per
sovrapposizione. Strutturalmente dimensionato sulla base dei metodi stabiliti dalla scienza delle costruzioni e nel
rispetto della normativa vigente. Predisposto per l’ancoraggio alla base, mediante infissione diretta nella fondazione o
con piastra di base saldata al palo e tirafondi annegati nel plinto.
SCALA, costruita nel rispetto delle norme antinfortunistiche, realizzata in carpenteria di acciaio zincato a caldo,
composta da un montante verticale centrale con pioli orizzontali antiscivolo e guida per il dispositivo di sicurezza
anticaduta. Trattandosi di dislivelli notevoli, la scala viene divisa in varie tratte di lunghezza massima 9 metri,
mediante pedane di riposo.
BRACCI E STAFFAGGI, realizzati in carpenteria di acciaio zincato a caldo, dove sono fissati gli isolatori.
Per la SCELTA DELLA STRUTTURA ADEGUATA è necessario conoscere:
altezza necessaria;
tipologia dei cavi con relative dimensioni, peso e disposizione su palo (albero dei carichi);
interdistanza tra i pali in linea (campata);
posizionamento del sostegno (rettifilo, angolo; capolinea);
località di installazione.
SUPPORTS FOR HIGH VOLTAGE POWER LINES, normally with height form 20 to 40 meters, in the following
configuration: STTI=simple set of three with insulating brackets; DTI=double set of three with insulating brackets;
DTS=suspended double set of three; STBI= simple set of three with banned and insulating brackets;
Codex PaliCampion - F11V
STTS=simple set of three suspended triangle; STBS=simple set of three suspended banner;
STBISA=simple set of three with insulating brackets suspended angle banner;
STTA=simple set of three with anchor element; DTA=double set of three with anchor elements.
Mainly composed of:
MAST, monotubular self-supporting, polygonal cross section pyramid-shaped, hot dip galvanised steel (possibly
externally painted with colour at choice).
Structurally designed according to the methods established by the construction theory and according to the standard in
force. Prepared to be fixed to the base, by means of base plate and anchor bolts sunk into the plinth.
LADDER, manufactured according o the safety standard, made of hot dip galvanised steel ironwork, composed of a
central straight bar with anti -sliding horizontal steps and rail of the anti-fall safety device. Dealing with remarkable
differences in heights, the ladder is divided in section having maximum length 9 meters, by means of resting footboards.
BRACKETS AND CROSSBARS, made of galvanised steel ironwork, where the insulator are fixed.
In order to identify the SUITABLE STRUCTURE, it is necessary to know:
Needed height;
type of cable and supporting rope, if any, with dimensions and weight;
spacing between the columns in line (span);
position of the column (straight angle, end column);
design wind speed.
Folio 11 Verso
Model F12R
www.palicampion.it - Steel columns since 1964
PALO EOLICO, normalmente con altezze da 15 a 30 metri.
Costituito essenzialmente da:
PALO, monotubolare autoportante, di forma tronco piramidale a sezione poligonale, in acciaio zincato a caldo
(eventualmente verniciato esternamente con colore a scelta), composto da 2 o più tronchi ad innesto forzato per
sovrapposizione. Strutturalmente dimensionato sulla base dei metodi stabiliti dalla scienza delle costruzioni e nel
rispetto della normativa vigente. Predisposto per l’ancoraggio alla base, mediante infissione diretta nella fondazione o
con piastra di base saldata al palo e tirafondi annegati nel plinto.
PIASTRA TESTAPALO, predisposta per il fissaggio del rotore/navicella in cima.
SCALA, costruita nel rispetto delle norme antinfortunistiche, realizzata in carpenteria di acciaio zincato a caldo,
composta da un montante verticale centrale con pioli orizzontali antiscivolo e guida per il dispositivo di sicurezza
anticaduta. Trattandosi di dislivelli notevoli, la scala viene divisa in varie tratte di lunghezza massima 9 metri,
mediante pedane di riposo.
Per la SCELTA DELLA STRUTTURA ADEGUATA è necessario conoscere:
altezza necessaria;
dimensioni e peso delle pale e del rotore/navicella;
frequenza naturale di vibrazione della macchina;
località di installazione.
COLUMNS FOR WIND TURBINE, normally with height from 15 to 30 meters.
Codex PaliCampion - F12R
Mainly composed of:
MAST, monotubular self-supporting, polygonal cross section pyramid-shaped, hot dip galvanised steel (possibly
externally painted with colour at choice).
Structurally designed according to the methods established by the construction theory and according to the standard
in force. Prepared to be fixed to the base. Prepared to be fixed to the base, by direct planting into the foundation or by
means of base plate welded to the shaft and anchor bolts sunk into the plinth.
TOP COLUMN PLATE, prepared for turbine rotor fixing on top.
LADDER, manufactured according to the safety standard, made of hot dip galvanised steel ironwork, composed of
central vertical bar with anti-sliding horizontal steps and safety rail for anti-fall safety device. Dealing with remarkable
differences in heights, the ladder is divided in section having maximum length 9 meters, by means of resting footboards.
In order to identify the SUITABLE STRUCTURE, it is necessary to know:
needed height;
dimensions and weight of the turbine and rotor;
natural frequency of vibration of the machinery;
design wind speed.
Folio 12 Recto
Model F12V
PALO TELECOMUNICAZIONI, normalmente con altezze da 15 a 25 metri.
www.palicampion.it - Steel columns since 1964
Costituito essenzialmente da:
PALO, monotubolare autoportante, di forma tronco piramidale a sezione poligonale, in acciaio zincato a caldo
(eventualmente verniciato esternamente con colore a scelta), composto da 2 o più tronchi ad innesto forzato per
sovrapposizione. Strutturalmente dimensionato sulla base dei metodi stabiliti dalla scienza delle costruzioni e nel
rispetto della normativa vigente. Predisposto per l’ancoraggio alla base, mediante infissione diretta nella fondazione o
con piastra di base saldata al palo e tirafondi annegati nel plinto.
RASTELLIERA ESTERNA PORTACAVI, realizzata in carpenteria di acciaio zincato a caldo, costituita da staffe
orizzontali fissate lungo il palo ad interasse costante.
SCALA, costruita nel rispetto delle norme antinfortunistiche, realizzata in carpenteria di acciaio zincato a caldo,
composta da un montante verticale centrale con pioli orizzontali antiscivolo e guida per il dispositivo di sicurezza
anticaduta. Trattandosi di dislivelli notevoli, la scala viene divisa in varie tratte di lunghezza massima 9 metri,
mediante pedane di riposo.
STAFFAGGI, realizzati in carpenteria di acciaio zincato a caldo, costituiti da tubi verticali dove sono fissati gli
apparati di recezione/trasmissione.
Per la SCELTA DELLA STRUTTURA ADEGUATA è necessario conoscere:
altezza necessaria;
dimensioni, peso e disposizione degli apparati da installare;
eventuali limiti di oscillazione in cima;
località di installazione.
TELECOMMUNICATION MAST, normally with height from 15 to 25 meters.
Costituito essenzialmente da:
Codex PaliCampion - F12V
MAST, monotubular self-supporting, polygonal cross section pyramid-shaped, hot dip galvanised steel (possibly
externally painted with colour at choice).
Structurally designed according to the methods established by the construction theory and according to the standard in
force. Prepared to be fixed to the base, by means of base plate and anchor bolts sunk into the plinth.
EXTERNAL CABLE TRAY, made of galvanised steel ironwork, composed of horizontal brackets fixed along the shaft
with constant spacing.
LADDER, manufactured according to the safety standard, made of hot dip galvanised steel ironwork, composed of
central vertical bar with anti-sliding horizontal steps and safety rail for anti-fall safety device. Dealing with remarkable
differences in heights, the ladder is divided in section having maximum length 9 meters, by means of resting footboards.
BRACKETS, made of galvanised steel ironworks composed of vertical tubes where the antennas are fixed.
In order to identify the SUITABLE STRUCTURE, it is necessary to know:
Needed height;
dimensions, weight and arrangement of the antennas to be installed;
oscillation limits on top, if any;
design wind speed.
Folio 12 Verso
Model F13R
TORRE TELECOMUNICAZIONI CON PIATTAFORMA, normalmente con altezze da 20 a 40 metri.
www.palicampion.it - Steel columns since 1964
Costituita essenzialmente da:
PALO, monotubolare autoportante, di forma tronco piramidale a sezione poligonale, in acciaio zincato a caldo
(eventualmente verniciato esternamente con colore a scelta), composto da 2 o più tronchi ad innesto forzato per
sovrapposizione. Strutturalmente dimensionato sulla base dei metodi stabiliti dalla scienza delle costruzioni e nel
rispetto della normativa vigente. Predisposto per l’ancoraggio alla base, mediante infissione diretta nella fondazione o
con piastra di base saldata al palo e tirafondi annegati nel plinto.
RASTELLIERA ESTERNA PORTACAVI, realizzata in carpenteria di acciaio zincato a caldo, costituita da staffe
orizzontali fissate lungo il palo ad interasse costante.
SCALA, costruita nel rispetto delle norme antinfortunistiche, realizzata in carpenteria di acciaio zincato a caldo,
composta da un montante verticale centrale con pioli orizzontali antiscivolo e guida per il dispositivo di sicurezza
anticaduta. Trattandosi di dislivelli notevoli, la scala viene divisa in varie tratte di lunghezza massima 9 metri,
mediante pedane di riposo.
PIATTAFORMA, realizzata in carpenteria di acciaio zincato a caldo, composta dal piano di calpestio antiscivolo con
botola di accesso, parapetto perimetrale e montanti verticali dove sono fissati gli apparati di recezione/trasmissione.
Per la SCELTA DELLA STRUTTURA ADEGUATA è necessario conoscere:
altezza necessaria;
dimensioni, peso e disposizione degli apparati da installare;
eventuali limiti di oscillazione in cima;
località di installazione.
HIGH MAST FOR TELECOMMUNICATION WITH PLATFORM, normally with height from 20 to 40 meters.
Mainly composed of :
Codex PaliCampion - F13R
MAST, monotubular self-supporting, polygonal cross section pyramid-shaped, hot dip galvanised steel (possibly
externally painted with colour at choice).
Structurally designed according to the methods established by the construction theory and according to the standard in
force. Prepared to be fixed to the base, by means of base plate and anchor bolts sunk into the plinth.
EXTERNAL CABLE TRAY, made of galvanised steel ironwork, composed of horizontal brackets fixed along the shaft
with constant spacing.
LADDER, manufactured according to the safety standard, made of hot dip galvanised steel ironwork, composed of
central vertical bar with anti-sliding horizontal steps and safety rail for anti-fall safety device. Dealing with remarkable
differences in heights, the ladder is divided in section having maximum length 9 meters, by means of resting footboards.
PLATFORM, made of galvanised steel ironwork, composed of catwalk with access door, parapet along the perimeter
and vertical bars where the antennas are fixed
In order to identify the SUITABLE STRUCTURE, it is necessary to know:
Needles height;
dimensions, weight and arrangement of the antennas to be installed;
oscillation limits on top, if any;
design wind speed.
Folio 13 Recto
Model F13V
www.palicampion.it - Steel columns since 1964
SOSTEGNO PANNELLO A MESSAGGIO VARIABILE, normalmente con altezza 5,5 metri e sporgenza 6 metri.
Costituito essenzialmente da:
PORTALE A BANDIERA, monotubolare autoportante, a sezione quadrangolare variabile, in acciaio zincato a caldo
(eventualmente verniciato esternamente con colore a scelta), composto dal piedritto e dallo sbraccio con giunzione
flangiata. Strutturalmente dimensionato sulla base dei metodi stabiliti dalla scienza delle costruzioni e nel rispetto della
normativa vigente. Predisposto per l’ancoraggio alla base, mediante piastra saldata al palo e tirafondi annegati nel
plinto.
SCALA, costruita nel rispetto delle norme antinfortunistiche, realizzata in carpenteria di acciaio zincato a caldo,
composta da un montante verticale centrale con pioli orizzontali antiscivolo e gabbia guardiacorpo.
PIATTAFORMA, rettangolare sagomata per lo spazio dedicato al pannello messaggi, realizzata in carpenteria di
acciaio zincato a caldo, composta dal piano di calpestio antiscivolo con botola di accesso e parapetto perimetrale.
Per la SCELTA DELLA STRUTTURA ADEGUATA è necessario conoscere:
altezza e sporgenza necessaria;
dimensioni e peso del dispositivo da installare;
località di installazione.
SUPPORT FOR VARIABLE MESSAGE SIGNS, normally with height 5,5 meters and outreach 6 meters.
Mainly composed of:
CANTILEVER COLUMN, monotubular self-supporting, polygonal cross section pyramid-shaped, hot dip galvanised
Codex PaliCampion - F13V
steel (possibly externally painted with colour at choice).
Structurally designed according to the methods established by the construction theory and according to the standard in
force. Prepared to be fixed to the base, by means of base plate and anchor bolts sunk into the plinth.
LADDER, manufactured according to the safety standard, made of galvanised steel ironwork, composed a central
vertical bar and horizontal anti-.sliding steps and safety cage.
PLATFORM, rectangular shaped to have the space dedicated to the panel, made of galvanised steel ironwork,
composed of the anti-sliding catwalk with access door and parapet along the perimeter.
In order to identify the SUITABLE STRUCTURE, it is necessary to know:
Needed height;
dimensions, weight and arrangement of the device to be installed;
oscillation limits on top, if any;
design wind speed.
Folio 13 Verso
Model F14R
www.palicampion.it - Steel columns since 1964
SOSTEGNO RILEVATORI TRAFFICO, normalmente con altezza 6 metri e sporgenze da 6 a 10 metri.
Costituito essenzialmente da:
PORTALE A BANDIERA, monotubolare autoportante, di forma tronco piramidale a sezione poligonale, in acciaio
zincato a caldo (eventualmente verniciato esternamente con colore a scelta), composto dal piedritto e dallo sbraccio
a squadro, con giunzione ad innesto forzato per sovrapposizione. Strutturalmente dimensionato sulla base dei metodi
stabiliti dalla scienza delle costruzioni e nel rispetto della normativa vigente. Predisposto per l’ancoraggio alla base,
mediante infissione diretta nella fondazione o con piastra di base saldata al palo e tirafondi annegati nel plinto.
Per la SCELTA DELLA STRUTTURA ADEGUATA è necessario conoscere:
altezza e sporgenza necessaria;
dimensioni, peso e posizione dei dispositivi da installare;
località di installazione.
TRAFFIC DETECTOR SUPPORTS, normally 6 meters height and outreach from 6 to 10 metres.
Mainly composed of:
CANTILEVER COLUMN, monotubular self- supporting, polygonal cross section pyramid-shaped, hot dip galvanised
steel (possibly externally painted with colour at choice).
Codex PaliCampion - F14R
Structurally designed according to the methods established by the construction theory and according to the standard
in force. Prepared to be fixed to the base, by direct planting into the foundation or by means of base plate welded to the
shaft and anchor bolts sunk into the plinth.
In order to identify the SUITABLE STRUCTURE, it is necessary to know:
Needed height;
dimensions, weight and arrangement of the device to be installed;
oscillation limits on top, if any;
design wind speed.
Folio 14 Recto
Model F14V
www.palicampion.it - Steel columns since 1964
SOSTEGNO INDICAZIONI STRADALI, normalmente con altezza 6,5 metri e sporgenze da 4 a 8 metri.
Costituito essenzialmente da:
PORTALE A BANDIERA, monotubolare autoportante, di forma tronco piramidale a sezione poligonale, in acciaio
zincato a caldo (eventualmente verniciato esternamente con colore a scelta), composto dal piedritto e dallo sbraccio
a squadro, con giunzione ad innesto forzato per sovrapposizione. Strutturalmente dimensionato sulla base dei metodi
stabiliti dalla scienza delle costruzioni e nel rispetto della normativa vigente. Predisposto per l’ancoraggio alla base,
mediante infissione diretta nella fondazione o con piastra di base saldata al palo e tirafondi annegati nel plinto.
Per la SCELTA DELLA STRUTTURA ADEGUATA è necessario conoscere:
altezza e sporgenza necessaria;
dimensioni, peso e posizione dei cartelli;
località di installazione.
ROAD SIGNS SUPPORT, normally 6,5 high and outreach from 4 to 8 metres.
Mainly composed of:
CANTILEVER COLUMN, monotubular self- supporting, polygonal cross section pyramid-shaped, hot dip galvanised
Codex PaliCampion - F14V
steel (possibly externally painted with colour at choice).
Structurally designed according to the methods established by the construction theory and according to the standard
in force. Prepared to be fixed to the base, by direct planting into the foundation or by means of base plate welded to the
shaft and anchor bolts sunk into the plinth.
In order to identify the SUITABLE STRUCTURE, it is necessary to know:
Needed height and outreach ;
dimensions, weight and arrangement of the signs;
design wind speed
Folio 14 Verso
Model F15R
www.palicampion.it - Steel columns since 1964
SOSTEGNO INDICAZIONI STRADALI, normalmente con altezza 6,5 metri e campata da 8 a 16 metri.
Costituito essenzialmente da:
PORTALE A CAVALLETTO, in acciaio zincato a caldo (eventualmente verniciato esternamente con colore a scelta),
composto da 2 piedritti verticali di forma tronco piramidale a sezione poligonale e dal traverso orizzontale tubolare
a sezione costante. Strutturalmente dimensionato sulla base dei metodi stabiliti dalla scienza delle costruzioni e nel
rispetto della normativa vigente. Predisposto per l’ancoraggio alla base, mediante infissione diretta nelle fondazioni o
con piastre di base saldate ai piedritti e tirafondi annegati nei plinto.
Per la SCELTA DELLA STRUTTURA ADEGUATA è necessario conoscere:
altezza necessaria;
interdistanza tra i 2 piedritti (campata);
dimensioni, peso e posizione dei cartelli;
località di installazione.
ROAD SIGNS SUPPORT, normally 6,5 high and span from 8 to 16 metres.
Mainly composed of:
TRIPOD SUPPORT, hot dip galvanised steel (possibly externally painted with colour at choice), composed of 2
Codex PaliCampion - F15R
vertical pillars polygonal cross section pyramid-shaped and of the horizontal crossbar tubular with constant cross
section. Structurally designed according to the methods established by the construction theory and according to the
standard in force. Prepared to be fixed to the base, by direct planting into the foundation or by means of base plates
welded to the pillars and anchor bolts sunk into the plinth.
In order to identify the SUITABLE STRUCTURE, it is necessary to know:
Needed height and outreach;
dimensions, weight and arrangement of the signs;
design wind speed.
Folio 15 Recto
Model F15V
www.palicampion.it - Steel columns since 1964
SOSTEGNO INDICAZIONI STRADALI, normalmente con altezza 6,5 metri e ali da 4 a 6 metri.
Costituito essenzialmente da:
PORTALE A FARFALLA, in acciaio zincato a caldo (eventualmente verniciato esternamente con colore a scelta),
composto da piedritto verticale di forma tronco piramidale a sezione poligonale e dal traverso orizzontale tubolare
a sezione costante. Strutturalmente dimensionato sulla base dei metodi stabiliti dalla scienza delle costruzioni e nel
rispetto della normativa vigente. Predisposto per l’ancoraggio alla base, mediante infissione diretta nelle fondazioni o
con piastre di base saldate ai piedritti e tirafondi annegati nei plinto.
Per la SCELTA DELLA STRUTTURA ADEGUATA è necessario conoscere:
altezza e sporgenze necessarie;
dimensioni, peso e posizione dei cartelli;
località di installazione.
ROAD SIGNS SUPPORT, normally 6,5 metres high and wings from 4 to 6 metres.
Mainly composed of:
BUTTERFLY SUPPORT, hot dip galvanised steel (possibly externally painted with colour at choice), composed of
Codex PaliCampion - F15V
vertical pillar polygonal cross section pyramid-shaped and of the horizontal crossbar tubular with constant cross section.
Structurally designed according to the methods established by the construction theory and according to the standard in
force. Prepared to be fixed to the base, by direct planting into the foundation or by means of base plates welded to the
pillars and anchor bolts sunk into the plinth.
In order to identify the SUITABLE STRUCTURE, it is necessary to know:
Needed height and outreach;
dimensions, weight and arrangement of the signs;
design wind speed.
Folio 15 Verso
Model F16R
www.palicampion.it - Steel columns since 1964
PALINA FERMATA AUTOBUS, normalmente con altezza 4 metri e sporgenza 1,2 metri.
Costituito essenzialmente da:
PALO A SBRACCIO, monotubolare autoportante, di forma troncoconica a sezione circolare o cilindrica rastremata,
in acciaio zincato a caldo (eventualmente verniciato esternamente con colore a scelta), composto dal piedritto verticale
e dallo sbraccio orizzontale, in unico pezzo saldato. Strutturalmente dimensionato sulla base dei metodi stabiliti
dalla scienza delle costruzioni e nel rispetto della normativa vigente. Predisposto per l’ancoraggio alla base, mediante
infissione diretta nella fondazione o con piastra di base saldata al palo e tirafondi annegati nel plinto.
Per la SCELTA DELLA STRUTTURA ADEGUATA è necessario conoscere:
altezza e sporgenza necessaria;
dimensioni e peso della tabella;
località di installazione.
BUS STOP POLE, normally 4 metres high and outreach 1,2 metres.
Mainly composed of:
COLUMN WITH BRACKET, monotubular self-supporting conical with circular cross section or stepped cylindrical
Codex PaliCampion - F16R
shaped, hot dip galvanised steel (possibly externally painted with colour at choice), composed of the straight part and
orizontal bracket, in one piece welded. Structurally designed according to the methods established by the construction
theory and according to the standard in force. Prepared to be fixed to the base, by direct planting into the foundation or
by means of base plate welded to the shaft and anchor bolts sunk into the plinth.
In order to identify the SUITABLE STRUCTURE, it is necessary to know:
needed height and outreach;
dimensions and weight of the sign;
design wind speed.
Folio 16 Recto
Model F16V
www.palicampion.it - Steel columns since 1964
SOSTEGNO SEMAFORICO, idoneo per lanterne con pannello di contrasto,
normalmente con altezza 6,5 metri e sporgenza da 4 a 6 metri.
Costituito essenzialmente da:
PALO A SBRACCIO, monotubolare autoportante, di forma tronco piramidale a sezione ottagonale, in acciaio
zincato a caldo (eventualmente verniciato esternamente con colore a scelta), composto dal piedritto e dallo sbraccio
curvato, con giunzione ad innesto forzato per sovrapposizione. Strutturalmente dimensionato sulla base dei metodi
stabiliti dalla scienza delle costruzioni e nel rispetto della normativa vigente. Predisposto per l’ancoraggio alla base,
mediante infissione diretta nella fondazione o con piastra di base saldata al palo e tirafondi annegati nel plinto.
Per la SCELTA DELLA STRUTTURA ADEGUATA è necessario conoscere:
altezza e sporgenza necessaria;
dimensioni, peso e posizione delle lanterne e dei pannelli di contrasto;
località di installazione.
TRAFFIC LIGHT SUPPORT, suitable for lights with panel board,
normally 6,5 metres high and outreach from 4 to 6 metres.
Mainly composed of:
Codex PaliCampion - F16V
COLUMN WITH BRACKET, montubular self- supporting, octagonal cross section pyramid-shaped, hot dip
galvanised steel (possibly externally painted with colour at choice), composed of the straight shaft and the bent bracket
with forced overlapping joint.
Structurally designed according to the methods established by the construction theory and according to the standard
in force. Prepared to be fixed to the base, by direct planting into the foundation or by means of base plate welded to the
shaft and anchor bolts sunk into the plinth.
In order to identify the SUITABLE STRUCTURE, it is necessary to know:
Needed height and outreach;
dimensions, weight and arrangement of lights and boards;
design wind speed.
Folio 16 Verso
Model F17R
www.palicampion.it - Steel columns since 1964
SOSTEGNO LANTERNE SEGNALETICHE, normalmente con altezza 6,5 metri e sporgenza da 4 a 6 metri.
Costituito essenzialmente da:
PALO A SBRACCIO, monotubolare autoportante, di forma cilindrica rastremata o troncoconica a sezione circolare,
in acciaio zincato a caldo (eventualmente verniciato esternamente con colore a scelta), composto dal piedritto e dallo
sbraccio curvato, con giunzione ad innesto e bloccaggio con viti. Strutturalmente dimensionato sulla base dei metodi
stabiliti dalla scienza delle costruzioni e nel rispetto della normativa vigente. Predisposto per l’ancoraggio alla base,
mediante infissione diretta nella fondazione o con piastra di base saldata al palo e tirafondi annegati nel plinto.
Per la SCELTA DELLA STRUTTURA ADEGUATA è necessario conoscere:
altezza e sporgenza necessaria;
dimensioni, peso e posizione delle lanterne;
località di installazione.
SIGNAL LAMP SUPPORT, normally 6,5metres high and outreach from 4 to 6 metres.
Mainly composed of:
COLUMN WITH BRACKET, monotubular self-supporting stepped cylindrical shaped or conical with circular cross
Codex PaliCampion - F17R
section, hot dip galvanised steel (possibly externally painted with colour at choice), composed of the straight part and
bent bracket, with socket joint and locking screws. Structurally designed according to the methods established by the
construction theory and according to the standard in force. Prepared to be fixed to the base, by direct planting into the
foundation or by means of base plate welded to the shaft and anchor bolts sunk into the plinth.
In order to identify the SUITABLE STRUCTURE, it is necessary to know:
Needed height and outreach;
dimensions, weight and arrangement of the lamps;
design wind speed.
Folio 17 Recto
Model F17V
www.palicampion.it - Steel columns since 1964
SOSTEGNO ILLUMINAZIONE E SEGNALETICA, idoneo per passaggi pedonali,
normalmente con altezza 5,5 metri sotto tabella e sporgenza 4 metri.
Costituito essenzialmente da:
PALO A SBRACCIO, monotubolare autoportante, in acciaio zincato a caldo (eventualmente verniciato esternamente
con colore a scelta), composto dal piedritto di forma tronco piramidale a sezione poligonale con attacco laterale per il
corpo illuminate e dallo sbraccio cilindrico a squadro con tirante. Strutturalmente dimensionato sulla base dei metodi
stabiliti dalla scienza delle costruzioni e nel rispetto della normativa vigente. Predisposto per l’ancoraggio alla base,
mediante infissione diretta nella fondazione o con piastra di base saldata al palo e tirafondi annegati nel plinto.
Per la SCELTA DELLA STRUTTURA ADEGUATA è necessario conoscere:
altezza e sporgenza necessaria;
dimensioni, peso e posizione della segnaletica e del corpo illuminate;
località di installazione.
SIGNS AND LIGHTING SUPPORT, suitable for pedestrian walkways,
normally 5,5 metres high under the sign, and outreach 4 metres.
Mainly composed of:
COLUMN WITH BRACKET, monotubular self-supporting, hot dip galvanised steel (possibly externally painted with
Codex PaliCampion - F17V
colour at choice), composed of the straight part polygonal cross section pyramid-shaped with side entry connection for
the lighting fixture and of the bent bracket straight cylindrical cross section with tie rod. Structurally designed according
to the methods established by the construction theory and according to the standard in force. Prepared to be fixed to the
base, by direct planting into the foundation or by means of base plate welded to the shaft and anchor bolts sunk into the
plinth.
In order to identify the SUITABLE STRUCTURE, it is necessary to know:
Needed height and outreach;
dimensions, weight and arrangement of banner sign and lamps;
design wind speed.
Folio 17 Verso
Model F18R
www.palicampion.it - Steel columns since 1964
SOSTEGNO TABELLE SEGNALETICA,
normalmente con altezza 5,5 metri sotto tabella e sporgenza da 4 a 6 metri.
Costituito essenzialmente da:
PALO A SBRACCIO, monotubolare autoportante, in acciaio zincato a caldo (eventualmente verniciato esternamente
con colore a scelta), composto dal piedritto di forma tronco piramidale a sezione poligonale e dallo sbraccio cilindrico
rastremato a squadro con nervature e tirante. Strutturalmente dimensionato sulla base dei metodi stabiliti dalla scienza
delle costruzioni e nel rispetto della normativa vigente. Predisposto per l’ancoraggio alla base, mediante infissione
diretta nella fondazione o con piastra di base saldata al palo e tirafondi annegati nel plinto.
Per la SCELTA DELLA STRUTTURA ADEGUATA è necessario conoscere:
altezza e sporgenza necessaria;
dimensioni, peso e posizione della segnaletica;
località di installazione.
SIGN BOARD SUPPORT,
normally 5,5 metres high under the board and outreach from 4 to 6 metres.
Mainly composed of:
Codex PaliCampion - F18R
COLUMN WITH BRACKET, monotubular self-supporting, hot dip galvanised steel (possibly externally painted
with colour at choice), composed of the straight part polygonal cross section pyramid-shaped and the cylindrical stepped
straight bracket with gussets and tie rod. Structurally designed according to the methods established by the construction
theory and according to the standard in force. Prepared to be fixed to the base, by direct planting into the foundation or
by means of base plate welded to the shaft and anchor bolts sunk into the plinth.
In order to identify the SUITABLE STRUCTURE, it is necessary to know:
Needed height and outreach;
dimensions, weight of banner sign;
design wind speed.
Folio 18 Recto
Model F18V
www.palicampion.it - Steel columns since 1964
SOSTEGNO TABELLE SEGNALETICA,
normalmente con altezza 5,5 metri sotto tabella e sporgenza da 4 a 6 metri.
Costituito essenzialmente da:
PALO A SBRACCIO, monotubolare autoportante, di forma tronco piramidale a sezione ottagonale, in acciaio
zincato a caldo (eventualmente verniciato esternamente con colore a scelta), composto dal piedritto e dallo sbraccio
sagomato, con giunzione ad innesto forzato per sovrapposizione. Strutturalmente dimensionato sulla base dei metodi
stabiliti dalla scienza delle costruzioni e nel rispetto della normativa vigente. Predisposto per l’ancoraggio alla base,
mediante infissione diretta nella fondazione o con piastra di base saldata al palo e tirafondi annegati nel plinto.
Per la SCELTA DELLA STRUTTURA ADEGUATA è necessario conoscere:
altezza e sporgenza necessaria;
dimensioni, peso e posizione della segnaletica;
località di installazione.
SIGN BOARD SUPPORT,
normally 5,5 metres high under the board and outreach from 4 to 6 metres.
Mainly composed of:
COLUMN WITH BRACKET, montubular self- supporting, octagonal cross section pyramid-shaped, hot dip
Codex PaliCampion - F18V
galvanised steel (possibly externally painted with colour at choice), composed of the straight shaft and the shaped
bracket with forced overlapping joint. Structurally designed according to the methods established by the construction
theory and according to the standard in force. Prepared to be fixed to the base, by direct planting into the foundation or
by means of base plate welded to the shaft and anchor bolts sunk into the plinth.
In order to identify the SUITABLE STRUCTURE, it is necessary to know:
needed height and outreach;
dimensions, weight of banner sign;
design wind speed.
Folio 18 Verso
Model F19R
www.palicampion.it - Steel columns since 1964
SOSTEGNO PORTAINSEGNA,
normalmente con altezze da 15 a 25 metri.
Costituito essenzialmente da:
PALO, monotubolare autoportante, di forma tronco piramidale a sezione poligonale, in acciaio zincato a caldo
(eventualmente verniciato esternamente con colore a scelta), composto da 2 o più tronchi ad innesto forzato per
sovrapposizione. Strutturalmente dimensionato sulla base dei metodi stabiliti dalla scienza delle costruzioni e nel
rispetto della normativa vigente. Predisposto per l’ancoraggio alla base, mediante infissione diretta nella fondazione o
con piastra di base saldata al palo e tirafondi annegati nel plinto.
TRONCO CAMICIA, tubolare a sezione poligonale ad innesto forzato per sovrapposizione, dove fissare le carpenterie
del telaio portainsegna.
Per la SCELTA DELLA STRUTTURA ADEGUATA è necessario conoscere:
altezza necessaria;
dimensioni, peso e disposizione delle insegne e delle carpenterie,
località di installazione.
SIGN SUPPORT,
normally 15 to 25 metres high.
Mainly composed of:
Codex PaliCampion - F19R
MAST, monotubular self- supporting, polygonal cross section pyramid-shaped, hot dip galvanised steel (possibly
externally painted with colour at choice). Composed of 2 or more elements with forced overlapping joint
Structurally designed according to the methods established by the construction theory and according to the standard
in force. Prepared to be fixed to the base, by direct planting into the foundation or by means of base plate welded to the
shaft and anchor bolts sunk into the plinth.
SLEEVE TOP SECTION, monotubular, polygonal cross section with forced overlapping joint, where the steel iron
works of the sign support frame can be fixed
In order to identify the SUITABLE STRUCTURE, it is necessary to know:
Needed height;
dimensions, weight and arrangement of the signs and its ironworks;
design wind speed.
Folio 19 Recto
Model F19V
TORRE PORTAINSEGNA CON PIATTAFORMA,
www.palicampion.it - Steel columns since 1964
normalmente con altezze da 20 a 30 metri.
Costituita essenzialmente da:
PALO, monotubolare autoportante, di forma tronco piramidale a sezione poligonale, in acciaio zincato a caldo
(eventualmente verniciato esternamente con colore a scelta), composto da 2 o più tronchi ad innesto forzato per
sovrapposizione. Strutturalmente dimensionato sulla base dei metodi stabiliti dalla scienza delle costruzioni e nel
rispetto della normativa vigente. Predisposto per l’ancoraggio alla base, mediante infissione diretta nella fondazione o
con piastra di base saldata al palo e tirafondi annegati nel plinto.
SCALA, costruita nel rispetto delle norme antinfortunistiche, realizzata in carpenteria di acciaio zincato a caldo,
composta da un montante verticale centrale con pioli orizzontali antiscivolo e guida per il dispositivo di sicurezza
anticaduta. Trattandosi di dislivelli notevoli, la scala viene divisa in varie tratte di lunghezza massima 9 metri,
mediante pedane di riposo.
PIATTAFORMA, realizzata in carpenteria di acciaio zincato a caldo, composta dal piano di calpestio antiscivolo con
botola di accesso, parapetto perimetrale e montanti verticali dove è fissata l’insegna.
Per la SCELTA DELLA STRUTTURA ADEGUATA è necessario conoscere:
altezza necessaria;
dimensioni, peso e disposizione delle insegne,
località di installazione.
SIGN SUPPORT MAST WITH PLATFORM,
normally 20 to 30 metres high.
Mainly composed of:
Codex PaliCampion - F19V
MAST, monotubular self- supporting, polygonal cross section pyramid-shaped, hot dip galvanised steel (possibly
externally painted with colour at choice). Composed of 2 or more elements with forced overlapping joint
Structurally designed according to the methods established by the construction theory and according to the standard
in force. Prepared to be fixed to the base, by direct planting into the foundation or by means of base plate welded to the
shaft and anchor bolts sunk into the plinth.
LADDER, manufactured according to the safety standard, made of hot dip galvanised steel ironwork, composed of
central vertical bar with anti-sliding horizontal steps and safety rail for anti-fall safety device. Dealing with remarkable
differences in heights, the ladder is divided in section having maximum length 9 meters, by means of resting footboards.
PLATFORM, made of hot dip galvanised steel ironwork, composed of anti-sliding catwalk with access door, parapet
along the perimeter and vertical rods where the sign is fixed..
In order to identify the SUITABLE STRUCTURE, it is necessary to know:
Needed height;
dimensions, weight and arrangement of the signs;
design wind speed.
Folio 19 Verso
Model F20R
TORRE PORTAINSEGNA LUMINOSA, a movimentazione motorizzata fino a 1000kg,
normalmente con altezze da 20 a 35 metri.
www.palicampion.it - Steel columns since 1964
Costituita essenzialmente da:
PALO, monotubolare autoportante, di forma tronco piramidale a sezione poligonale, in acciaio zincato a caldo
(eventualmente verniciato esternamente con colore a scelta), composto da 2 o più tronchi ad innesto forzato per
sovrapposizione. Strutturalmente dimensionato sulla base dei metodi stabiliti dalla scienza delle costruzioni e nel
rispetto della normativa vigente. Predisposto per l’ancoraggio alla base, mediante infissione diretta nella fondazione o
con piastra di base saldata al palo e tirafondi annegati nel plinto.
SISTEMA DI MOVIMENTAZIONE, conforme alle normative di sicurezza vigenti, costituito da una corona mobile,
dove è fissata l’insegna. La corona, sostenuta da 3 funi rinviate sulla testa di trascinamento in cima al palo, scorre
lungo il fusto e consente di portare l’insegna fino ad altezza utile per la manutenzione da terra. Il movimento, trasmesso
alle funi, viene comandato mediante un paranco elettrico applicato alla base del palo. Durante il nomale esercizio della
torre, la corona è solidamente agganciata alla testa del palo e le funi di movimentazione sono totalmente scaricate.
IMPIANTO ELETTRICO adeguato alla potenza da installare, costituito dalla presa interbloccata sul portello alla
base del fusto dove è necessario portare la linea elettrica, dal cavo speciale autoportante antitorsionale, completo di
spina CEE ad una estremità e collegato alla cassetta di derivazione sulla corona mobile all’altra estremità. La cassetta
di derivazione con morsettiera adeguata, è dotata di prolunga con spina CEE per la prova di accensione a terra
dell’insegna luminosa.
Per la SCELTA DELLA STRUTTURA ADEGUATA è necessario conoscere:
altezza necessaria; dimensioni, peso e disposizione dell’insegna; località di installazione.
HIGH MAST WITH LIGHITING SIGN, with motorised movement up to 1000kg,
normally 20 up to 35 metres high.
Mainly composed of:
Codex PaliCampion - F20R
MAST, monotubular self- supporting, polygonal cross section pyramid-shaped, hot dip galvanised steel (possibly
externally painted with colour at choice). Composed of 2 or more elements with forced overlapping joint
Structurally designed according to the methods established by the construction theory and according to the standard
in force. Prepared to be fixed to the base, by direct planting into the foundation or by means of base plate welded to the
shaft and anchor bolts sunk into the plinth.
MOVEMENT SYSTEM, complying with the safety standard in force, composed of a mobile crown, where the sign is
fixed. The crown supported by 3 hoisting ropes driven to the trailing head on top of the mast, slides along the shaft, and
allows to bring the sign up to a suitable height for the maintenance at ground. The movement transmitted to the hosting
cables is controlled by means of an electric hoist fixed onto the base of the mast. During stnadard operation of the mast,
the crown is strictly hooked to the mast head and the hoisting ropes are completely released.
ELECTRIC PLANT ELECTRIC PLANT suitable to the power to be installed, composed of interlocked socket on the
door at the base of the shaft where it is necessary to bring the power line, from the special self-supporting, anti-twisting
special cable, completed with CEE plug at one end and wired to the distribution box on the mobile crown on the other
end. The distribution box with suitable terminal board, is provided with extension with CEE plug for lighting test at
ground of the lighting sign.
In order to identify the SUITABLE STRUCTURE, it is necessary to know:
Needed height dimensions, weight and arrangement of the signs; wind speed.
Folio 20 Recto
Model F20V
www.palicampion.it - Steel columns since 1964
PALO ALZABANDIERA,
normalmente con altezze da 8 a 12 metri.
Costituito essenzialmente da:
PALO, monotubolare autoportante, in acciaio zincato a caldo (eventualmente verniciato esternamente con colore a
scelta), di forma tronco conica a sezione circolare o cilindrico rastremata. Strutturalmente dimensionato sulla base dei
metodi stabiliti dalla scienza delle costruzioni e nel rispetto della normativa vigente. Predisposto per l’ancoraggio alla
base, mediante infissione diretta nella fondazione o con piastra di base saldata al palo e tirafondi annegati nel plinto.
ACCESSORI ALZABANDIERA, costituiti dalle 2 carrucole dove scorre la fune e dal terminale sferico testapalo.
Per la SCELTA DELLA STRUTTURA ADEGUATA è necessario conoscere:
altezza necessaria;
dimensioni della bandiera;
località di installazione.
FLAG COLUMN,
normally 8 to 12 metres high.
Mainly composed of:
Codex PaliCampion - F20V
MAST, monotubular self- supporting, hot dip galvanised steel (possibly externally painted with colour at choice).
Conical with circular section shaped or cylindrical stepped.
Structurally designed according to the methods established by the construction theory and according to the standard
in force. Prepared to be fixed to the base, by direct planting into the foundation or by means of base plate welded to the
shaft and anchor bolts sunk into the plinth.
ACCESSORIES composed of 2 pulleys where the rope slides, and the spherical end on top
In order to identify the SUITABLE STRUCTURE, it is necessary to know:
Needed height;
dimensions, of the flag;
design wind speed.
Folio 20 Verso
Model F21R
www.palicampion.it - Steel columns since 1964
PALO CON BRACCIO ROTANTE PER STENDARDO,
normalmente con altezze da 8 a 12 metri.
Costituito essenzialmente da:
PALO, monotubolare autoportante, in acciaio zincato a caldo (eventualmente verniciato esternamente con colore a
scelta), di forma tronco conica a sezione circolare o cilindrico rastremata. Strutturalmente dimensionato sulla base dei
metodi stabiliti dalla scienza delle costruzioni e nel rispetto della normativa vigente. Predisposto per l’ancoraggio alla
base, mediante infissione diretta nella fondazione o con piastra di base saldata al palo e tirafondi annegati nel plinto.
BRACCIO ROTANTE, montato in cima al palo, realizzato in carpenteria di acciaio, costituito da un tubolare
orizzontale dove è fissato lo stendardo e dal sistema di rotazione su boccole autolubrificanti.
Per la SCELTA DELLA STRUTTURA ADEGUATA è necessario conoscere:
altezza necessaria;
dimensioni dello stendardo;
località di installazione.
COLUMN WITH PIVOTING BRACKET FOR BANNER SUPPORT
Normally 8 to 12 metres high.
Mainly composed of
Codex PaliCampion - F21R
MAST, monotubular self- supporting, hot dip galvanised steel (possibly externally painted with colour at choice).
Conical with circular section shaped or cylindrical stepped.
Structurally designed according to the methods established by the construction theory and according to the standard
in force. Prepared to be fixed to the base, by direct planting into the foundation or by means of base plate welded to the
shaft and anchor bolts sunk into the plinth.
PIVOTING BRACKET, mounted on top of the mast, made of steel ironworks, composed of horizontal tubular bar
where the banned is fixed and of the pivoting system on self-lubricating bearings.
In order to identify the SUITABLE STRUCTURE, it is necessary to know:
Needed height;
dimensions, of the banner;
wind speed.
Folio 21 Recto
Model F21V
TORRE ALZABANDIERA,
www.palicampion.it - Steel columns since 1964
normalmente con altezze da 16 a 25 metri.
Costituita essenzialmente da:
PALO, monotubolare autoportante, di forma tronco piramidale a sezione poligonale, in acciaio zincato a caldo
(eventualmente verniciato esternamente con colore a scelta), composto da 2 o più tronchi ad innesto forzato per
sovrapposizione. Strutturalmente dimensionato sulla base dei metodi stabiliti dalla scienza delle costruzioni e nel
rispetto della normativa vigente. Predisposto per l’ancoraggio alla base, mediante infissione diretta nella fondazione o
con piastra di base saldata al palo e tirafondi annegati nel plinto.
SISTEMA DI MOVIMENTAZIONE, conforme alle normative di sicurezza vigenti, costituito da 2 pannelli mobili
sovrapposti, con fine di collegamento dove è fissata la bandiera. I pannelli, sostenuti da una fune rinviata sulla testa di
trascinamento in cima al palo, scorrono sulla guida esterna lungo il fusto e consentono di portare la bandiera fino ad
altezza utile per la manutenzione da terra. Il movimento, trasmesso alla fune, viene comandato mediante un dispositivo
di trazione a manovella, applicato alla base del palo. Durante il nomale esercizio della torre, il pannello mobile è
solidamente agganciato alla testa del palo e la fune di movimentazione è totalmente scaricata.
Per la SCELTA DELLA STRUTTURA ADEGUATA è necessario conoscere:
altezza necessaria;
dimensioni della bandiera;
località di installazione.
FLAG HIGH MAST,
normally with heights from 16 to 25 meters.
Mainly composed of::
MAST, monotubular, self bearing, polygonal cross section, made of hot dip galvanised steel (if needed externally
Codex PaliCampion - F21V
painted with colour at choice), composed of 2 or more elements joined by forced overlapping. Structurally designed
according to the methods established by the construction theory and according to the standard in force. Prepared to be
fixed to the base, by direct planting into the foundation or by means of base plate welded to the shaft and anchor bolts
sunk into the plinth.
MOVEMENT SYSTEM, complying to the safety standard in force, composed of 2 overlapped panels with connecting
end where the flag is fixed. The panels supported by a rope driven to the trailing head on top of the mast, slide on the
external rail along the shaft and allow to bring the flag down up to a suitable height for the maintenance at ground. The
movement, transmitted to the rope, is controlled by means of a crank traction device, applied to the base of the column.
During the standard operation of the mast, the mobile panel is strictly hooked to the head of the mast and the hoisting
rope is completely released.
In order to identify the SUITABLE STRUCTURE, it is necessary to know:
needed height;
dimensions of the flag;
località di installazione.
design wind speed
Folio 21 Verso
PALI PER ARREDO URBANO
VEDI IL CATALOGO DEDICATO
Campion collection i Paliarredo
Collezione “Paliarredo”
Design, estetica, know-how.
Fantasia ed esperienza, indissolubilmente legate in realizzazioni uniche. Queste le parole chiave della collezione
“Paliarredo”. Soluzioni decorative, funzionali alle caratteristiche dello spazio urbano da “arredare”, da “vestire”
e illuminare. Lo scopo è quello di creare “arredi di luce” capaci di valorizzare l’ambiente che li accoglie, adattati
su misura alle esigenze del cliente, mai banali, mai scontati. Ogni gusto, ogni idea trova una concretizzazione
originale, una soluzione idonea.
Forme classiche o moderne, sobrie o ricercate, ma sempre presenze decisive per dare al paesaggio, alla città una
identità riconoscibile, una immagine accogliente e piacevole.
“Paliarredo”, belli e funzionali, accattivanti dal punto di vista estetico e all’avanguardia della tecnica.
La collezione I “Paliarredo” rappresenta una raccolta dei prodotti più originali realizzati negli anni, ed inoltre
vengono presentati modelli inediti di nuova concezione con brevetto depositato per la tutela del design.
“Paliarredo” collection
Design, aesthetic, know-how.
Fancy and experience indissolubly joined in unique products. These are keys words of “Paliarredo” collection.
Decorative solutions, suitable to the characteristics of the urban area to be “fit up” to be “dressed up” and to be
lightened”. The aim is to create “lighting furniture” being able to emphasized the environment around them, purpose
made on the customer’s needs which are never banals, never expected. Every taste, every ideas, can come true and
find a suitable solution.
Moderns or classical shapes, moderate or refined ones, but they are always important presences to give to the to the
landscape, to the town a recognizable identity, a nice and warm image.
“Paliarredo”, are nice, functional, really pleasant from the aesthetic point of view and in the vanguard of the
technique.
“Paliarredo” collection represents a range of the most original products made during the year, and furthermore it
includes new models of new conception with deposited patent to protect the design.
DECORATIVE LIGHTING COLUMNS
SEE THE DEDICATED CATALOGUE
Codex PaliCampion
Ideazione, supervisione e coordinamento
Mirko Campion
Modelli 3D
Gabriele Brancaglion
Andrea Zerbinato
I dati tecnici sono riportati a puro titolo informativo
e potranno subire variazioni per esigenze tecniche, migliorie o altro.
The technical data are mentioned only as reference
and they may change because of technical reasons, improvement or others.
Finito di stampare settembre 2019
Pali Campion Srl
Via A. De Gasperi, 45
45025 Fratta Polesine (RO) - Italy
tel. +39 0425.668686
www.palicampion.it
mail@palicampion.it
Consultate il nostro sito web
Visit our website
Catalogo on-line
Download documentazione tecnica
Software per la scelta del palo
On-line catalogue
Technical documents download
Software for the right choice of the pole
www.palicampion.it